笔译翻译流程

北京雅译翻译公司笔译翻译流程：

免费试译：

雅译翻译公司在笔译业务中有300字以内的免费试译服务，避免出现在翻译结果出来后发现并符合自己的翻译要求的情况；

保密协议：

我司在任何笔译项目处理前都可签订保密协议，以保护您的合法权益或商业机密不被泄露，雅译翻译公司始终如一站在客户的角度处理问题，以为提供客户服务为第一准则。

项目准备：

雅译翻译业务人员会与您进行在参数、语言方向、行业背景、格式、用途、目标受众、参考资料、术语库、交付日期等方面确认您的翻译信息。

签订合同：

在取得您的信息后，雅译翻译业务人员会与您签订翻译合作协议与保密协议，您需将整个稿费的50%提前预付给我司，我司在收到预付款后，进行下一步处理。

项目组确认：

项目经理在收到您的信息后会组织译员、质量控制、校对员、审核员、工程技术员开始分析与安排您的翻译资料。

项目处理：

首先提取源文件中的文字整理成翻译内容后，提交字数统计报告于客户，之后开始翻译；

翻译审校：

雅译翻译有中文审校和母语审校，按照客户不同用途用不同的审校模式，将50%内容提交给客户反馈，后期修改；

术语库记录：

雅译翻译在将客户稿件处理中所出现的针对公司会有术语库管理，方便您在下次翻译资料时术语一致；

排版处理：

雅译翻译有MapGis处理、AutoCAD处理、ArcGis处理、CoreDraw处理等技术文档处理；

终稿处理：

雅译业务人员会与您联系关于翻译项目的质量评价表，雅译仔细聆听您的建议。然后您将剩余款项交付给雅译后，相关业务人员会把剩下50%稿件交付与您；