【阿帕拉契亚地槽翻译】Appalachian geosyncline 位于美国东部阿帕拉契亚山脉，地槽呈北东方向伸延。它是在震旦纪和早古生代发育的地槽，于晚奥陶世褶皱升起，形成地槽东北段的太康山脉，这次褶皱运动称为太康运动。早石炭世末期地槽中再度发生褶皱运动，并在山脉的西侧形成边缘坳陷，二叠纪中期，地槽完全封闭。晚三叠世，在阿帕拉契地槽褶皱带中形成了长达1800公里的大地堑，堆积了巨厚...

【安加拉地槽翻译】Angara geosyn cline 指乌拉尔山脉南端亚速海至巴尔喀什湖以北地区，包括阿尔泰山脉、库兹涅茨克盆地、蒙古北部，为范围很广的古生代地槽。基岩时代为前寒武纪，有加里东、华力西两次造山运动。【阿尔卑斯地槽区】Alpine geosyn cline 它的范围包括整个阿尔卑斯山系，山系分为南北两支。南支有北非的阿特拉斯山脉、南欧的亚平宁山脉和狄那里克山脉；北支有阿尔卑斯山脉...

【日本地槽翻译】Japan geosyncline 包括日本群岛呈东北西南向延伸的岛弧，是环太平洋地槽体系的一部分。它从晚古生代开始就表现出明显的地槽性质。在构造上可分为东临太平洋的外带和面临日本海的内带。外带的上古生界和中生界的三叠系都是连续沉积，与侏罗系共同组成一个变质岩系；内带的变质上古生界和中三叠统呈不整合接触，海西运动对它也有显著的影响。一般讲，内带在中生代后期结束...

【澳大利亚地台区翻译】Australia platform ( area) 它的范围包括澳大利亚中、西部广大地区。地台基底基本上形成于元古代末期。盖层由古生代到新生代沉积组成。【威尔得地轴】Weald axis 英国东南部威尔特与法国布罗尼间白垩纪背斜带形成的隆起带。地轴的北侧为伦敦盆地，南侧为汉普郡盆地。【特提斯地槽】Tethys geosyncline 特提斯是古希腊神话的一个女海神名。1888 年徐士（ E. Suess)...

【北美地台区翻译】North America platform ( area) 它的范围包括北美洲的中部及北部，以及格陵兰地区的绝大部分。地台基底基本上形成于前寒武纪末期。在地台北部加拿大的广大地区里都未发育沉积盖层，地表广泛出露有由前震旦纪结晶岩系组成的基底，因此这个地区被称为加拿大地盾。在地台南部的美国地区里，即在东边阿帕拉契亚山脉和西边落基山脉之间的地台部分，发育有震旦纪、古生代和...

【饿罗斯地台区翻译】Eussian platform ( area ) 也叫东欧地台。其范围包括苏联欧洲部分的大部，东至乌拉尔山脉，西出苏联境外，占有波兰、芬兰、瑞典等地区，南达高加索和克里米亚，北至巴伦支海。地台的基底绝大部分形成于前震旦纪之末，由前震旦纪结晶岩系组成，其层位深度在各地是不同的，有些地方基底出露地表或接近地表，形成地盾和台背斜；而另一些地方基底下沉到2000—4000米或更...

【巴西地盾翻译】Brazilian shield 南美亚马逊河以南，拉普拉达平原以东至大西洋岸地带，隔亚马逊盆地与圭亚那地盾相接。巴西贝洛奥里藏特（Belo Horizonte)附近的花岗岩分别为25亿年，13.5亿年、5亿年；其东北部与西非相同在20亿年前、6亿年前均有显著的地壳运动。【非洲地盾】African shield 非洲大陆前寒武纪岩类分布面积广泛，约占整个非洲大陆的57%，过去把非洲大陆前寒武纪地区都称...

【赫布里底地盾翻译】Hebridean shield 构成苏格兰北端海岸与外赫布里底群岛间的前寒武纪岩层大面积出露的地区。【加拿大地盾】Canadian shield 北美大陆及格陵兰广泛出露的前寒武纪地层地区，是前寒武纪地质研究最早的地区。最初W. Logan及S. Hunt将其分为片麻岩、花岗岩组成的劳伦统（Laurentian series)和低变质或非变质岩组成的休伦统（Huronianse- ries)。最近又分为若干个地质构造...

【阿尔丹地盾翻译】Aldan shield 勒拿河上游的盾状地。大部为麻粒岩相、辉石角闪 岩等各类变质岩类及花岗质岩石的侵入体。其同位素年龄一般为25亿年，有的为15— 20亿年，偶有35亿年者。【阿纳巴尔地盾】Anabar shield 阿纳巴尔河上游东西伯利亚台地北部出露的盾状地。土要为太古代片麻岩、结晶片岩类及花岗质岩类侵入体、混合岩等，变质岩主要为麻粒岩相至角闪岩相。略呈北西-南东构造方...

【阿登地块翻译】Ardennes massif 为华力西造山运动形成的地块。系以比利时南部的阿登高原为中心，跨越德法两国，东西为200公里，南北宽约100公里，略呈半月形的山地。地块为寒武一石炭纪地层构成，四周为中生界至第三纪地层，岩层仅有轻微的变质。其中以泥盆纪地层分布最广，主要出露于背斜部位，不整合覆于寒武一志留纪地层之上。向斜部位为石炭纪地层，上部的威斯特伐利亚统...

【芬诺萨尔马提亚翻译】Fennosarmatia 波罗的地盾、乌克兰地盾、俄罗斯地台等稳定地块的总称。这一地区内分布的古生界以后的地层水平覆于其上。因此推定其为前寒武纪的克拉通（craton)。西邻斯堪地那维亚的加里东造山带，南接华力西及阿尔卑斯造山带，东以乌拉尔华力西造山带为界。【阿尔莫力坎地块】Armorican massif 法国布列塔尼（Brittany)、诺尔曼底两半岛的直径350公里的地区为华力...

【震旦褶皱带翻译】Sinian fold belt 马杏垣（1959 )命名。指在我国有单独划出“震旦褶皱”的必要性，并认为震旦纪末的地壳运动，可以和阿森特运动及贝加尔运动对比。在华北有豫西-淮南和燕山两地为例，在华南震旦褶皱带很可能不仅存在，而且分布极广，甚至西南地台的基底可能也是在震旦纪中期以后才形成的。【印支褶皱带】Indo - Sinian folding belt 指在印支旋□内因造山运动而形成的...

【乌苏里中生代地槽翻译】Ussuri Mesozoic geosyncline 位于我国黑龙江省东北角，包括那丹哈达岭全部、完达山北端，乌苏里江中下游地区。这个地槽属于西太平洋地槽系的一部分，为苏联锡赫特-阿林中生代地槽之南延部分，西南为吉林地槽所包围。乌苏里地槽古生代以前的地质历史与吉林地槽的很相似。但自中生代以后，却有显著差别，在古生代及泥盆纪阶段，本区上升而处于隆起状态，长期遭受...

【喜马拉雅地槽翻译】Himalaya geosyncline 被夹持在其北的喀喇昆仑山地槽、横断山地槽和其南的印度地台之间。境内主要为喜马拉雅山系所占据，由北往南由查斯卡尔山脉、拉达克山脉、大喜马拉雅山脉、小喜马拉雅山脉和锡伐利克山脉所组成。其中后两条山脉已不在我国境内。我国境内的喜马拉雅地槽内部又可划分为五个次一级构造单元：雅鲁藏布江地向斜、查斯卡尔-拉古隆古地背斜、北喜马拉雅...

【横断山地槽翻译】Hengduanshan geosyncline 位于滇藏地槽系最南突出部分，包括怒江流域及拉萨等地。其东界以澜沧江与羌塘地块、青康滇地槽为界；西南部和喜马拉雅地槽为邻；西边与喀喇昆仑一念青唐古拉地槽相连，南端延入緬甸境内。地槽内部又可划分为五个次一级构造单元：拉萨地向斜、加玉桥地背斜、怒江地向斜、高黎贡山地背斜和怒山地背斜。横断山地槽在早古生代为相对稳定阶段。晚...

【青康滇地槽翻译】Qinghai - Xikang - Yunnan geosyncline 位于滇藏地槽系的东部，与西南地台为邻。包括青海南部、四川西部及滇西部分地区。地槽内部又可划分为十个次一级构造单元，哀牢山印支地背斜、平武一茂汶印支地背斜、金沙江印支地背斜、木里印支地背斜、中甸印支地背斜、阿尼玛卿印支地背斜、巴颜喀拉山印支地向斜、雅砻江印支地向斜、丽江印支地向斜和无量山-云岭印支地向斜。...

【滇藏地槽系翻译】Yunnan - Xizang ( Tibet ) geosynclinal system 位于我国西南部，包括西藏全境、青海和新疆的南部边缘地区、云南和四川西部、甘、陕西南部以及湖北西北部的广大地区。地槽系内部又划分为六个次一级构造单元：秦岭地槽、青康滇地槽、羌塘地块、横断山地槽、喀喇昆仑-念青唐古拉地槽和喜马拉雅地槽。这个地槽系是在前震旦纪结晶基底上发育起来的中生代、新生代的地槽系...

【秦岭地槽翻译】Qinling geosyneline 位于滇藏地槽系的最东部，在豫、陕、甘、青、川、鄂六省的交汇处，包括秦岭主脉以南，大巴山、米仓山和积石山以北的广大地区。地槽内部又划分为四个次一级构造单元：南秦岭加里东地向斜、武当地背斜、东秦岭海西地向斜和西秦岭海西-印支地向斜。前三者位于徽成盆地以东，统称东秦岭地槽，与徽成盆地以西的西秦岭海西一印支地向斜相对应。武当地背斜...

【阿尔泰地槽翻译】Altay geosyn line 位于西北地槽系的北部，包括中国境内的阿尔泰山及其南面的山前平原，以及北塔山及准噶尔盆地西北部的山地。阿尔泰地槽内部又可划分为三个次一级构造单元：北阿尔泰加里东地向斜、斋桑海西地向斜和玛立齐尔海西地向斜。早在奥陶纪时，阿尔泰山区及玛立齐尔区已处于地向斜发育阶段，而斋桑地区则是相对隆起。志留纪末加里东运动使北阿尔泰地向斜褶皱隆...

【天山地槽翻译】Tianshan geosyncline 其范围与夹持于塔里木盆地和准噶尔盆地之间的天山山脉，及其东延的北山地区大致相当。天山地槽内部又可划分四个次一级构造单元：从北往南有博罗霍洛一吐鲁番地向斜（北天山地向斜），伊犁一马鬃山地背斜(天山中央地背斜），玛依坦塔格地向斜及北山地向斜。天山地槽的发育始于寒武纪初，上述四个次一级单元大体也在此时形成。下古生代末期的加里东运...