010-8509 5237
新浪微博腾讯微博
当前位置:首页>>新闻中心>>矿业区域 >> 埃塞俄比亚矿产资源的投资机遇

埃塞俄比亚矿产资源的投资机遇

责任编辑:雅译翻译  发表时间:2014-01-06本文关键词:

    来源:埃塞俄比亚驻华大使馆

    Ⅰ钽
      埃塞俄比亚境内拥有很多重要的稀有金属矿产资源,其中一种就是钽。尽管如此,这些稀有矿产资源并没有得到充分利用而且要做到这一点,还需要利用现有的地质学信息开展集中的积极探索行动,并且需要在大多数矿产资源丰富地区开展积极有效的地质勘测工作。

    就这个方面来说,在考虑到全球范围内对于钽和铌产品的需求逐渐兴起而且呈现持续增长这个情况的时候,埃塞俄比亚国内赋予了一些稀有金属矿产资源丰富的地区一定的优先发展权。钽和铌产品之所以倍受青睐,主要是受到了全球电信业、电脑业、汽车业以及消费电子市场需求出现了重大增长的影响。在本文中,将尝试对埃塞俄比亚国内拥有的稀有金属矿产资源进行简要的评估,尤其是针对被认定钽资源储量丰富的地区。

    到目前为止,已知的钽和铌资源储量较为丰富的地区是肯蒂查(Kenticha),位于埃塞俄比亚南部的阿多拉(Adola)地区。在肯蒂查(Kenticha)地区出现的稀有金属矿产资源分蕴藏在一条狭长的直线地带中,因此这一地区被称为“肯蒂查(Kenticha)地带”。这条狭长的地带坐落在阿多拉(Adola)金矿的东部地区,距离埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴南部550公里。著名的金矿小镇沙基索(Shabkiso)距离肯蒂查(Kenticha)地区只有50公里,而且同埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴建立了空中运输走廊。“肯蒂查(Kenticha)地带”绵延超过100公里(从南部的卡塔威查(Katewhicha)山脉直到位于北方的几内尔河(Genale)左岸)。典型的山脉地势使得这一地区具有明显的山地特征,海拔从1500米一直升到1960米。这一地区的排水效果良好,每年从丰沛的雨水中即可获得需要的水分。在位于肯蒂查(Kenticha)钽金属矿产资源地带西部仅8公里的地方,本地区流量最大的长期河流摩尔莫拉河(Mormora)就流经此地。

    目前对于肯蒂查(Kenticha)稀有金属矿产资源地带的认识受到了早先主要以初步地质学方法为基础的对该地区进行的经济评估的制约。因此,对该地区进行细致的调查十分必要,不仅可以就这一地带的起源取得更好的了解,同样还可以准确了解每一地区蕴含的稀有金属矿产资源的种类,包括这一地区钽金属矿化种类的地区地理分布范围。相应的,一些公司(在其他公司之中,日本,南非和澳大利亚的合资企业)也已经被埃塞俄比亚矿产能源部所做的有限但却积极的努力所吸引。这些公司已经正式向埃塞俄比亚政府提出申请从事钽金属矿产开发工作的执照。除此之外,埃塞俄比亚矿产资源发展有限公司也已经获得了在同一地区从事钽金属和金矿开采工作的执照。

    稀有金属矿产资源的首次公诸于世是在1966年,发现地区主要为肯蒂查(Kenticha)地区,同样,随后在1982年,肯蒂查(Kenticha)、卡塔威查( Katawhicha)、德尔米达玛(Dermidama)、乌拉乌罗(Ulawlo)、吉尔吉尔(Kilkile)、布伯(Bupo)、和克蒂萨(Kotissa)地区也相继报告发现了稀有金属矿产资源。从1981年到1986年,在阿多拉(Adola)金矿进行工作的勘测和开采工厂同样也发现了很多金矿,碱金属和一些稀有金属矿产资源。在发现的稀有金属矿产资源中,就出现了矿化的高含量钽金属。 对于主要的肯蒂查(Kenticha)地区矿产中Ta,Nb,Li, Be复矿的结晶花岗岩含有的稀有金属矿产资源的进一步调查证实了该地区拥有世界级储量的钽金属矿石储量,该地区除了拥有高质量的制陶石英石和其他工业矿石以外,另外还附带有铌,锂和铍等矿产资源。这些复矿蕴含丰富结晶花岗岩。这些结晶花岗岩分布在覆盖着大约9平方公里的盘旋的山峰上。

    大体上,在该地区被发现的矿石资源有三种:
    原生矿:富含结晶花岗岩复矿的钽金属矿
    红土矿:因暴晒退色发展而来的地幔覆盖下的结晶花岗岩矿
    残积层淋岩矿:雨水冲击形成的矿。

    暴晒褪色的地幔矿

    Ta2o5(单位:吨)

    矿石(单位:吨)

    Ta2o5

    已证明储量

    2358

    1600万

    0.015%

    预计储量

    77

    42万

    0.019%

    低于因暴晒而褪色的地壳以下50米的基础矿:

    预计储量

    17000

    1亿

    0.017%


      由基础矿发展而来的因暴晒而退色的矿产显示了肯蒂查(Kenticha)地区丰富的稀有技术矿产资源储量。这个地区富含高质量的铊而且是世界上最好的矿藏之一。出于这个原因,政府在1990年授权在肯蒂查(Kenticha)地区兴建试验性的开矿工厂,当时该工厂每日出产矿石200吨,而且每年以平均60-64%的级别含量生产了60-70吨的钽金属精矿。


      在埃塞俄比亚政府制定的私有化政策的指导下,肯蒂查(Kenticha)试验开矿工厂被有意出售给有潜力的投资者,这些投资者应该拥有足以让该工厂继续扩大的资金和技术能力,同时也应该尽量合理应用资源,使得钽金属精矿的年生产量提高到250-300吨。相应的,该矿厂的第一期的投标竞拍在2000年3月份被埃塞俄比亚国家矿业公司以2600万美元的价格获得。尽管这份合同在后来因为中标方未能充分履行合同中所明确规定的义务而取消失效。


      在肯蒂查(Kenticha)地带,有很多富含钽金属矿产资源的地点已经被明确判定。肯蒂查试验开矿厂以已经为私有化做好了准备。因此,埃塞俄比亚方面欢迎对此有兴趣的中国投资者参与这些蕴含丰富矿产资源的矿点的开采工作。

    Ⅱ宝石
      埃塞俄比亚珍贵宝石的存在早在《圣经》的时代就已举世闻名,在《10国王》的1-13章节中,提到了社巴(Sheba)女王所拥有的黄金礼物以及献给以色列国王所罗门王的宝石。
    同样,举世公认的是,埃塞俄比亚具有得天独厚的地质条件,因此才蕴含了种类繁多的宝石,尽管这一点还并没有得到进一步调查结果的核实。从前的埃塞俄比亚矿产资源发展公司(EMRDC)对此进行了一些努力的尝试,在一些诸如橄榄石、石榴石、蛋白石、玛瑙、碧玉和其他一些种类的珍贵矿产资源上进行了小规模的开发工作,并且建立了一些小型开采厂。
      下列为埃塞俄比亚出产的珍贵宝石:
    a) 蛋白石
    珍贵的蛋白石资源蕴藏在阿马拉(Amhara)国家地区州(埃塞俄比亚中部地区)的沙瓦(Shawa)北部地区。蛋白石就出现在流纹岩里,这种岩石被狭长的连绵不断的5-10英尺厚的沥青石海藻岩层构成的陆地覆盖着。一家私有矿业开采公司目前正在小范围程度上对这一地区的矿产资源进行开采。这里开采出的蛋白石矿中都有小块呈圆形或者椭圆形的蛋白宝石。在一平方米的矿中,很有可能会发现多达8小块的蛋白宝石。这种产自沙瓦(Shewa)北部地区的珍贵蛋白石显示了在内部颜色相互影响下发生的变化,同样也展示出了种类繁多的基色;清澈透明的白色,薰衣草般的淡紫色,橙红色,黄绿色和蓝色等。如此质量上乘的珍贵蛋白石仅仅屈居于四种主要的高价宝石之后(钻石,翡翠,红宝石和蓝宝石)。

    这种出产自沙瓦(Shewa)北部地区的珍贵蛋白石主要以半成品小块状的形式出口。因此,出口在本地切割,打磨成型的珍贵蛋白石的需求日益增长,这样可以刺激当地打造装饰性珠宝首饰工业的发展。

    埃塞俄比亚矿业部矿业资源开采处针对这种珍贵的蛋白石所做的有限的工作显示了蛋白石在第三纪火山的固定水平高度上大面积的存在。相应的,该矿区确信将有能力适应更多的潜在投资者,为他们中等范围以及更大范围内的开采工作创造便利条件。同样,位于埃塞俄比亚东部的瓦得(Warder)、澳加登(Ogaden)和迪尔达瓦(Dire Dawa)地区也报告发现了这种珍贵蛋白石矿藏。因此,很多人相信,在埃塞俄比亚国内的很多地方都存在着这种珍贵的蛋白石矿藏。
    b)绿宝石
    绿宝石矿藏的出现报告说在位于埃塞俄比亚南部地区基布里蒙吉斯特(Kibremengist)以北35公里处的切姆比村(Chembi)。
    这一地区由片麻岩、沉积岩、侵入岩构成其基础。后者的侵入性特征在几内尔河(Genale)和亚贝巴山谷(Abeba)周围显露无遗。非同寻常的岩石和结晶花岗岩显示了这种地理特性。在这一地区,有三种主要结晶花岗岩群引人注目:
    第一组以质地粗糙的结晶花岗岩为代表,这些花岗岩通常富含相当数量的石榴石。第二组以巨大的结晶花岗岩为代表,其中含有辉黝石和不规则的钠长石及相当数量的石榴石和绿色金属矿产。这两组结晶花岗岩厚达1-2米,长约200米。第三组以巨大的结晶花岗岩为代表,富含绿色石榴石、孔雀石、磷灰石和绿宝石等矿产资源。在这种结晶花岗岩地带中,已经发现了一个长约4厘米的绿宝石晶体。奥古斯蒂希斯(Augustithis 1959)对出产自这一地区的很多样品进行了生物显微分析和化学光谱分析,并且能够鉴别从绿色绿宝石到蓝色绿宝石等不同类型宝石的质量。
    c)石英石
    这些珍贵的石英石晶体显示了种类繁多的颜色。紫水晶,纯紫色或者蓝色紫罗兰,玫瑰色,玫瑰红或者粉色的石英石都可以在埃塞俄比亚境内找到。一般情况下出产的都是无色石英石,这种石英石作为岩石的晶体为世人所熟知而且用来制作廉价的珠宝首饰。同样,这种石英石也用来制造光学镜片。尽管货源渠道尚未查明,在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的黑市上,早已经出现非法贩卖玫瑰色和无色石英石的活动了。
    d)贵橄榄石
    贵橄榄石,顾名思义就是“珍贵的橄榄石”,出产自距离埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴720公里,位于埃塞俄比亚南部伯雷纳(Bonera)地区的梅加(Mega)。在这一地区坐落着很多富含高品质橄榄石(贵橄榄石)的矿点,都分布在以梅加(Mega)为圆心,30公里为半径的地区内,这些矿点同厚厚的玄武岩流混合在一起,这些玄武岩流以火山锥附近含玄武岩的碎橄榄石(贵橄榄石)为代表。注意到下面这些也会相当有趣:高品质的橄榄石时常卷入年代较近的岩石,富含显示岩层深度的玄武岩的橄榄石也显示了良好的运输环境对于其他宝石矿产资源,比如钻石,都是一件好事。
    埃塞俄比亚矿产资源开发有限公司已经在这一地区开展了地区地质绘图和详细矿点绘图工作,并且在布尔跟都(Bulgendo)和阿拉伯拉(Alabora)地区勾勒出了潜在矿点的轮廓。在布尔跟都(Bulgendo),这种宝石被一块覆盖了22平方公里地区的深灰色橄榄石玄武岩所围绕。该地区出产的橄榄石品质被定为中级和高级。在第二类中,第一级和第二级估计拥有储量2457千克而其中有617千克达到了高级水平。
    e)石榴石
    在位于埃塞俄比亚和肯尼亚边境北部地区的莫亚尔(Moyale)小镇以东大约20公里的地方有一个矿点名叫哈尔希特米(Harshitmi),在那里,当地人为了开采红色的石榴石私自挖了很多矿坑。
    深红色的石榴石晶体混合了高纯度的变质岩石(莫斯科石英片岩)。这种晶体的长度可以达到4厘米而且表面可以看到微小的裂痕。这种高品质石榴石的出现为埃塞俄比亚南部地区的当地居民所熟知。
    位于埃塞俄比亚南部的巴亚克雷利(Baya Corelli)地区是另一个报告发现出产石榴石的地区。在这个矿点,铁铝矿、石榴石出现在由深埋地下的片麻岩和片岩衍生的残渣中。
    类似的情况还出现在邦加(Bonga)地区。直径长达5厘米的深红色石榴石已经在石榴石-硅线石的片麻岩中被发现。这里的岩石群中百分之40-60都由石榴石构成,而且这里出产的石榴石被认为是生产研磨剂的重要原料产地。
    总之,下面的表格显示了埃塞俄比亚境内富含的宝石:
    埃塞俄比亚境内蕴藏的宝石

    宝石

    矿藏地点

    紫石英

    蒂格雷(Tigray),伯雷纳(Borena),奥罗米亚(Oromia),索马里(Somali),吉基加(Jijiga)

    石榴石

    梅加(Mega),位于莫耶尔(Moyale)附近

    巴比尔(Babile),位于哈拉尔(Harar)附近,  邦加(Bonga),位于奥罗米亚(Oromia)西部地区

    蓝宝石

    邦加(Bonga),沙瓦(Shewa)南部地区

    蓝绿玉

    肯蒂查(Kenticha),吉尔吉尔(Kilkile)


    绿宝石(白色)

    肯蒂查(Kenticha),吉尔吉尔(Kilkile)


    碧玉

    沙瓦(Shewa)北部地区,沃罗(Wollo)


    玛瑙

    蒂格雷(Tigray)

    玉髓

    蒂格雷(Tigray)

    黑曜石(黑色,深绿色)

    埃塞俄比亚很多地区

    石化林

    沙瓦(Shewa)北部地区

    绿玉髓

    奥罗米亚(Oromia)


    因此,宝石矿被认为是埃塞俄比亚丰富的矿产资源之一,而且值得进行适当调查。

    目前,埃塞俄比亚国内出现了广泛非法走私宝石到外国的纪录。近来,埃塞俄比亚矿业部的矿业开发处对于埃塞俄比亚境内的宝石矿产资源进行了评估。相应的,该部门明确证实了涉及非法走私贸易纪录的宝石矿产包括蛋白石、绿宝石、金刚砂(蓝宝石和红宝石)、石榴石和贵橄榄石等。

    自从1993年颁布了开矿声明书之后,埃塞俄比亚矿产和能源部向私有公司投资者(本地居民和外国人)颁发了三个执照,一个采矿执照和两个勘探执照,准许他们在沙瓦(Shewa)北部地区进行蛋白石矿产资源的开采工作。

    这些目前从事蛋白石矿产资源开采业务的公司已经建立了车间,用以加工部分粗糙的蛋白石并且有望在不久的将来扩大自己的生产能力。

    因此,埃塞俄比亚矿产开采处已经制订了一项从事矿业开采的计划,主要为了收集重要的地质情况信息从而展开集中的积极努力,以达到吸引潜在投资者的目的。考虑到目前遏制未加工宝石矿产资源,尤其是蛋白石的非法贸易和走私的迫切需要,这项计划显得尤为至关重要。

    综上所述,我们诚挚欢迎投资者参加这个拥有巨大潜力的领域的投资。有兴趣的投资者可以通过下列地址同埃塞俄比亚大使馆和埃塞俄比亚矿业部矿产资源开发处取得联系:

    矿业部矿产资源开发处
    电话:00251-1-461214
    传真:00251-1-463454
    电子邮件:mailto:mm&e@telecom.net.et


     

    评论 
    验证码  
    提交

    雅译地质翻译简介

        北京雅译翻译服务有限公司,系一家专注于地质、矿业、石油领域的语言服务机构。公司已由最初的几名员工发展为近百人的专业团队,拥有良好的经营环境和高素质的专业人才,仅翻译经验达十年以上的译员就有数十名,还有海归学子等。公司依托于地质大学、矿业大学、石油大学的多名专家、教授的指导,形成了集专业优势、坚实的外语基础、母语审校为一体的专业型翻译公司。公司承接来自政府机构、矿业企业、地勘等单位的资料翻译业务,为其提供笔译、口译、本地化翻译等方面语言支持。公司有一大特色,是针对每个客户建立专有术语库,为客户提供最优质的语言服务。 

    雅译成功客户

    雅译地质翻译语种

    上一篇:无下一篇:利比亚资源概况
    相关资讯
    • 雅译是石油翻译公司吗?

      北京雅译翻译公司专注地矿、石油翻译公司,石油翻译是北京雅译特色翻译项目之一;测井翻译测井包括地球物理测井、勘探测井、开发测井>>>

    • 你们的地质资料都是哪些译员在翻译?

      北京雅译翻译公司的译员主要来自北京地质大学、武汉地质大学、北京大学博士、教授及海归进行翻译,并有资深母语为地质类资料进行审校>>>

    • 贵公司是如何做保密服务的?

      在我们的客户中也存在很多和您有相似的担心和需求,为此我们公司通过三种保密手段确保保密性。首先,我们专门开发了“消密工具”,通>>>

    联系雅译翻译
    北京雅译翻译有限公司
    电话:010-8509 5237
    邮箱:yai@yaitrans.com
    QQ:点击这里给我发QQ信息 点击这里给我发QQ信息
    地址:北京朝阳区三间房1203号