【走向翻译】strike 面状构造的产状要素之一。某构造面或地质体的界面与水平参考面的交线称为走向线，而走向线两端的延伸方向即为走向。一个面的走向可以用两个方位角数值表示出来，如NW282°或SE102°，它们分别是走向线两端所指的方向。走向也 可以用象限角表示，如N78°W或S78°E。【倾向】dip 面状构造的产状要素之一。垂直于走向线、沿地质界面倾斜向下的方向所引的直线称为倾斜线，...

【岩层产状翻译】attitude of rocks 岩石和构造的面状构造（如层面、片理、断层 面、接触面等）和线状构造（如线理、褶皱轴等）相对于水平参考 面的空间位置。表示这种空间位置的数据称产状要素。面状构造的产状要素包括走向、倾向和倾角；线状构造的产状要素包括指向（或称倾伏、向）和倾伏角。泛指地质体的形状及其在空间中产出的状态 等。如层状岩石、岩盘、岩墙等。【产状要素...

【静地压力翻译】geostatic 又称静岩压力。即地壳中一个点的围压。由此点上覆岩柱或土柱的铅直压力及此点周围岩石的限制所决定。【静岩压力】lithostatic pressure 静地压力的同义词。【李开原理】Riecke’s principle 关于矿物在外部压力最大处最容易溶解、在外部压力最小处最容易结晶的一种理论。【光弹性】photoelasticit 某些均质透明固体在应力作用下能发生双折射的性质。这种性质使...

【应变椭球椭圆维面翻译】ellipticone of strain ellipsoid 在应变椭球中 的某些方向上，椭球半径与原来球体的半径相同，这些半径代表无变形方向，在应变椭球中的轨迹是一对以椭球对称中心为共同顶点的一对共轭椭圆锥面，在椭球体面上出露的轨迹则为一椭圆或圆。因为这一对椭圆锥面上的半径在变形前后长度不变，故称为无伸缩或不变歪椭圆锥面，地质力学称之无扭C面。当B半轴小于球半径时...

【最大应变轴翻译】maximum strain axis 指应变椭球体的A轴。 【中间应变轴】intermediate strainaxis 指应变椭球体的B轴。 【最小应变轴】minimum strainaxis 指应变椭球体的C轴。【应变椭球圆截面】circular sectionof strain ellipsoid 即应变椭球体中以B轴为交线的共轭圆截面（sp，又称等伸缩面或均匀变歪剖面。如果这一对共轭圆截面的半径保持为变形前圆球的半径时，则称为无伸缩面...

【应变椭球体翻译】strain ellipsoid 又称应变椭球。是设想在物体中取一个圆球体，使其在三向不等应力的作用下发生变形。在均匀连续的变形范围内，这个圆球体就变成三轴不等的椭球体，称为应变椭球体。椭球体的三个互相垂直的轴统称主应变轴，长轴称最大应变轴（A轴），与最大拉伸或最小缩短方向一致；短轴称最小应变轴（C轴），与最大压缩或最小拉伸方向一致；中等轴则称中间应变轴（E轴...

【杨氏模量翻译】Young’s modulus 正应力与对应线应变之比。【流动】flow某种不能立即复原又不永久丧失内聚力的变形。【滑移流动】gliding flow由直移滑动和双晶滑动共同引起的一种固体流动。【假粘性流动】pseudoviscous flow载荷重结晶作用。这是一种因应变和应力太低以致不能引起滑移流动、而以粒间运动和颗粒定向为主的固体流动。【滑动】slip宏观上的不连续流动，表现为岩石中无数...

【弹性模量翻译】elastic modulus 应力与对应应变之比，包括杨氏模量、剪切模量和体积模量。【体积模量】bulk modulus 体积模量B是静压力的增量P与体积变量的对应分数(if)之比。【剪切模量】shear modulus 剪应力与对应剪应变之比。同义词有刚性模量、扭转模量。【泊松比】Poisson’s ratio 一长杆均勻横截面上每单位面积的横向压缩量与单 位长度的伸长量之比。

【固流限翻译】rheidity 又称流变限。材料的粘性应变部分变大到其弹性应变部分的一千倍时所需要的时间。【强岩层】competent beds比较坚硬的岩层在褶皱时不仅能使自身而且能使上覆岩层拱曲并且没有明显的内部流动。【弱岩层】incompetent beds比较软弱的岩层，不能将压力传递较远的距离，在构造力作用下易发生流动。【弹性极限】elastic limit与应力-应变图上直线关系开始偏离时的应力。...

【松弛翻译】relaxation 又称弛豫，是在物体的应变保持不变时，应力随着时间的延长而逐渐减小的现象。在实验构造地质学中，意指由于任何一种蠕变过程而使所施应力随同时间的前进而释放的情况。如果弹簧在高温下长时间拉伸，则弹簧力将逐渐减小甚至完全消失，这种现象即松弛。【弛豫】 relaxation 即“松弛”。【固流体】heid —般固态物质在低于其熔点温度条件下承受不大的应力作用，其总...

【蠕变翻译】creep 在恒定应力作用下，物体变形会随时间的延长而不断增大的现象。有许多地质现象表明，即使温度和围压都不高\应力差也不很大，但由于应力作用时间很长，岩石也会发生蠕变，从而导致相当大的变形。在构造地质学中是指在长期的小而恒定的应力作用下，于固体岩石中产生的不断增大的、通常是缓慢的变形作用。在重力体应力作用下，由冰、土壤、和近地表岩石物质所维持的缓慢、...

【脆性翻译】brittleness 材料受力后，若在破裂前只能发生极小的变形时，就把材料的这种性能称为脆性。岩石一般在地表条件下表现为脆性，但随同围压、温度以及变形 速率等条件的变化，岩石也可以从脆性转化为韧性。【水塑性】hydroplasticity 由于沉积物中孔隙水和吸附水引起的，使材料易于屈服于压力的一种塑性。

【仿射变形翻译】affine deformation 即均勻变形。变形前的线和面在转换成新的线和面时没有变弯。【均勻流动】uniform flow 既无集中又无分散的流动。【塑性流动】plastic flow 物体的形状和体积在断裂前的永久变形，变形一旦开始后在不增加应力的条件下仍持续变形。【韧性】ductility 材料受力后，在破裂前若能发生较大的变形时，就把材料的这种性能称为韧性。具有这种性质的材料称为韧...

【弹性变形翻译】elastic deformation 当使物体变形的外力撤除后，物体能因本身的弹性而完全恢复原来的形状和尺寸，这种变形就叫弹性变形。【塑性变形】plastic deformation 物体因受力而变形，当应力超过屈服极限，并在材料尚未破坏时撤妒线一 除外力，这时物体不能完全恢复原来的形状，而使一部分变形保留下来，这部分残余变形（永久变形）即称为麵变形。【递进变形】progressive...

【变形翻译】deformation 物体因受力使内部质点间相对位置发生改变所导致的形状 或体积的变化。岩石变形的基本方式有压缩，拉伸，剪切，霉弯曲和扭转五种。力学中一般不把破裂归入变形的范畴，但在构造地质学中，习惯上却把断裂和褶皱等构造为变形或形变。【均勻变形】 homog eneous deformation 如果物体内的不同点在同一方向上的线应变和时，即称为均匀变形。在发生均匀变形的物体线和...

【抗压强度翻译】compressive strength 在给定条件下断裂前施于材料的最大压应力。【抗张强度】tensile strength 物体断裂前能抵抗的最大张应力。【共辄角】conjugate shear angle 共辄剪切破裂面或共辄剪切带之间的夹角（包含最大应力轴的象限）称为共轭剪切面角，简称共轭角。【剪切角】shear angle 剪切面或剪切带与最大压应力轴之间的夹角。【库仑破坏准则】coulomb’ s criterion of...

【剪裂翻译】shear rupture 岩石在外力作用下，当剪应力达到岩石抗剪强度时发生的破裂。剪裂面两侧的岩石发生相互错动，破裂面一般较光滑。地质力学把剪裂称为扭裂。【破裂强度】rupture strength 又称极限强度。物体受力作用，在破裂前所能承受 的最大应力。破裂强度与岩石性质有关，不同岩石的破裂强度不同。破裂强度也与力的作用方式有关，同一种岩石在不同性质的应力作用下破裂强度也...

【破裂翻译】rupture 物体受力变形，当应力达到破裂强度时，物体内部或表面就会发生裂隙或断开，使物体的连续性遭受破坏，称为破裂或断裂。地壳中广泛发育的节理、断层等构造现象就是岩石破裂的产物。根据其力学性质，破裂可分成张裂和剪裂两大基本类型。【张裂】tension rupture，extension fracture 岩石在外力作用下，当张应力达到岩石抗张强度时，在垂直于主张应力轴方向上产生的断裂...

【纯剪翻译】pureshear 非旋转应变的特例。物体发生均勻变形，在变形期间其主应变轴不改变其空间位置，而只改变其长度，那么这种应变是非旋转的（non- rotational)，称为纯应变（purestrain )。若主应变是沿着一个主轴伸长，而沿另一主轴缩短，但是两者的应变量的绝对值相同以致一个内接的菱形（ABCD)在变形后变成了一个钝角和锐角互换位置的同余菱形。此时，其面（体）积和应变轴的方位...

【单剪翻译】simple shear 即简单剪切，指所有各点顺另一座标轴变位而发生的剪切。在几何中可以用无限密集的平行平面的滑动来解释此类变形，每个面相对于相邻面都有相等的位移量和相同的位移方向。这可以用使一个正方形（ABcd)变成菱形（A, B^cd)及同余菱形abcd两者（对应角正好互换）的变形来说明，正方形的两个直立边经变形转动了一个角度（0)，此角的正切为切应变量的量度如图1。在这...