010-5971 3460
新浪微博腾讯微博
地质词汇翻译
  • 【走向断层翻译】strike fault 断层走向与所在岩层的走向大体一致的断层。【倾向断层】dip fault 断层走向与所在岩. 层的倾向大体一致的断层。【交迹滑动断层】trace - slip fault 一种其总滑距等于交迹滑距的断层;或滑动方向与岩层 面交迹或其它标志面交迹相平行的断层。这类断层没有标志面错开的效应。【纵断层】longitudinal fault 走向与所在区域总构造线方向相平行的断层。【横断层...

  • 【同向断层翻译】synthetic faults 与大型正断层伴生的次级断层,其倾向与主断层相同。断层面倾向与岩层倾向相同的阶梯状正断层组。【反向断层】antithetic faults 又称对偶断层。为大型正断层的伴生断层,它们的倾向与主断层相反。断层面倾向与岩层倾向相反的阶梯状正断层,又称抬斜断块。【断块】fault block 由块状断裂所形成的地壳单位,它们的边界完全或部分由断裂所限制。在发生块...

  • 【撕裂断层翻译】tear fault 一种倾角很陡的甚至是直立的平移断层。这种断层只发生在(而且仅限制在)低角度逆掩断层的辗掩岩席或滑体上,其走向与逆掩断层相垂直。位移是水平的,是由于辗掩岩席(或滑体)在逆冲过程中的差动运动造成的,它同一般的平移断层不同之处,在于它只发生在逆掩断层的上盘。以往曾误译为捩断层或横错断层。【挫断层】wrench fault,basculating fault,torsion ...

  • 【构造窗翻译】window,fenster 推覆体或大型逆掩断层的上盘岩席,在侵蚀作用下蚀穿断层面,使下盘岩石局部出露地表。这种由上盘岩席环绕、四周以断层线为界的下盘局部露头,即称构造窗。fenster来源于德文窗字。【平移断层】strike - slip fault,transcurrent fault,flaw 也称走向滑动断层,即两盘沿断层面 走向发生相对错动的断层。按两盘相对位移的方向可分为左行平移断层和右行平移...

  • 【原地岩体翻译】autoch- thone 又称原地系统。推覆体的滑脱面以下的停留在生成原地并与基底相连的岩体。原地岩体虽未从其生成原地发生位移,但也可受到轻微的或较强的变形。其反义语是外来岩体。图示来自结晶基底楔块的莫尔克勒(M0reles)推覆体的形成,其转移较小 (近地推覆体)。推覆体的前缘是原地岩体,它受推覆体的推动而褶皱。【外来岩体】allochthone 又称外来系统。即推覆体。在...

  • 【推覆体翻译】nappe [  2014-04-15  ]

    【推覆体翻译】nappe 又译“拉铺”或“纳布”。沿波状起伏的低角度大型滑脱面逆掩很远距离(数公里或数十公里)的复杂岩席,常由大型平海卧褶皱、等斜褶皱及冲断层等组成。滑脱面以上的推覆体称为外来岩体;滑脱面以下的基底称为原地岩体。推覆体岩席遭受侵蚀作用后可形成飞来峰和构造窗。对推覆体的形成机制有不同的看法,一般流行的观点有侧向压缩说和重力滑脱说等。【推覆体根带】root...

  • 【顺层滑移翻译】bedding glide 顺层冲断层的同义词。是由沿层面滑动引起的一种逆掩断层。【顺层冲断层】bedding thrust 即“顺层滑移”。【顺层断层】edding fault 断层面平行于所在岩层层理的断层。它的特点是地层被错开的仟何效应都没有,因而在剖面上根据地层的视位移往往无法判断。需要多方面观察断层的各种标志。【上冲断层】upthrust 高角度逆断层。有人用以指上升盘为主动单位的...

  • 【反冲断层翻译】recoil faults 岩层在侧向挤压下发生褶皱,在背斜两翼形成两条相向倾斜的逆断层,各自作相背冲掩、它们共用一个上升盘,这类断层称反冲断层。【逆掩断层】ovcrthrust,overthrust fault,low - angle thrust 又称仰冲断层,是大规模的、以公里计的、断层面倾角小于30°的逆断层。当规模巨大且上盘沿低角度波状起伏的断层面(滑脱面)远距离推移(数公里至数十公里)时,...

  • 【对冲断层翻译】ramp faults (ramp) 岩层在侧向挤压下发生褶皱,在背斜的两翼形成两条相背倾斜的逆断层,并各自作相向冲掩,它们共用一个下降盘,这类断层称对冲断层。—种冲断层,其断层面倾斜很陡;至少在靠近地表处是如此。【对冲断层谷】ramp valley 又称对冲断陷谷或对冲断层槽。即由高角度冲断层或对冲断层所围限的谷。贝利·威利斯(Bailey Willis)把死海的构造看成是对冲断陷谷...

  • 【逆断层翻译】reverse fault,thrustfault 上盘沿断层面相对上升的断层。一般认为逆断层是受到近于水平的挤压应力作用而成,因之多与褶皱相伴生。【圆柱状断层】cylindrical fault 断层面呈圆弧状的断层,断层的位移似为绕A轴发生旋转,故在近地表处表现为正断层,但在深部则过渡为高角度逆断层。有人认为它可能是当沉积物受到压实作用时,原来是张裂隙的正断层面因压实作用从而使先形成...

  • 【古断槽翻译】aulaccgene 沙茨基(H. C. fflaTCKHH)命名,意指长度巨大(1000公里上下)、为年轻岩石充填后继而发生变形的古老地堑。博格丹诺夫举出顿巴斯断槽作为典型例子。这个断槽东端发育明显,而后期褶皱作用影响也大,在西端,断槽向俄罗斯地台逐渐消失。【古构造槽】aulacogenstep 克拉通上的构造槽,两侧边界为呈收敛状的正断层。这种构造槽在克拉通上面呈辐射状分布,向克拉通...

  • 【断层效应翻译】fault effect 指被断地层表现出的位移情况。它是由断层的产状、断层的真位移、地层的产状以及不同的剖面位置等因素及不其同的组合情况决定的。同一条断层,当其切过不同产状的地层,或在不同的剖面上进行观察时,可发现以断层两 侧地层的错开关系为依据而测算的位移方向和距离也各不相同,这种现象叫断层效应。泛指被断错地层的空间分布特征。【正断层】normal fault 相...

  • 【断层崖翻译】fault ,carp 断层形成的峭壁。多数断层崖在形成后均受到侵蚀作用的改造。【断层线崖】fault - line scarp,erosion fault scarp 由于沿断层线的差异侵蚀作用而形成的陡坡或悬崖,这是因为断层一侧的软岩石和另一侧的坚硬岩石相比较时能更迅速地受到侵蚀的原故。崖壁不代表原来的断层面。【断层二角面】triangular facet offault,spurend facet 由断层崖被冲沟或溪谷切割而...

  • 【糜棱岩翻译】mylonite 断裂带中的岩石被强烈搓碎和研磨后又胶结起来的粒度很细的岩石。肉眼不易分辨其颗粒。糜棱岩通常具有定向构造,但其重结晶现象不显著。韧性断层的产物。【超糜棱岩】ultramylonite 断层搓碎的颗粒粒级小于0.02毫米的一种特殊类型的隐晶质糜棱岩。【玻化岩】buchite 由于断层强烈挤压、错动和摩擦而产生的高温,使超糜棱岩局部熔融后又迅速冷却而形成的黑色玻璃质...

  • 【断层泥翻译】fault gouge 见于断层和断层带中的松软的、结的、粉末状的粘土或粘土状物质,通常是细碎矿物的混合物,断 层的一部分或全部常被其充填;一种有润滑感的泥质物质,覆盖于断层面上或成为断层砾石的胶结物,它们是两壁岩石在断层活动时上占引的法经碾磨而成;也有的是发生于断层活动后期地下溶液的循环所引起的岩石分解和变质。【断层角砾岩】fault breccia —类由棱角状碎屑...

  • 【牵引翻译】drag[  2014-04-11  ]

    【牵引翻译】drag 断层两盘沿断层面相对运动时,断层附近的岩层因受断层面摩擦力拖曳而发生的弯曲。但有些所谓牵引现象,可能是断层面破开前,两盘发生韧性剪切的结果。牵引多发生于较为活动的岩块或较为软弱的岩层中。邻近正断层的牵引,在下盘的弯曲向上,在上盘的弯曲向下;在逆断层中则相反。因此,它们可以帮助判断位移的方向。【反牵引】reverse drag turnover 发育在产状平缓的地...

  • 【滑抹晶体翻译】smeared crystal 在断层面或其它滑动面上同构造生长的纤维状矿物结晶。乍看起来很象断层擦痕,其垂直断口酷似阶步。这些晶体的纤维方向平行断层位移方向,所以完全可用断层擦痕同样的“粗”“滑”原理来判断两盘的相对运动方向。【阶步】step 又称擦阶。是断层面上与断层擦痕伴生而与擦痕垂直的微小陡坎;或是由断层面上沿断层运动方向生长的纤维状矿物晶体的垂直断口而...

  • 【断层镜面翻译】fault polish,polished surface,slickenside 又称磨擦镜面、擦痕面。是由于沿断层面的磨擦所产生的磨光面和有光滑沟痕的面。有时因为可在断层面上形成层极薄的镜面糜棱岩,使断层面光滑如镜,故称断层镜面。它是确定断层存在的标志之一。【断层擦痕】slickenside,striation,scratch 断层两盘相对错动时,在断层面上产生的沟槽状细微平行刻痕。这是由于断裂带中的岩石...

  • 【断盘翻译】fault wall,wall 断层面两侧的岩层和岩体。当断层面倾斜时,位于断层 上侧的部分称为上盘;位于断层面下侧的部分称为下盘。当断层面直立时,则相对于断层面的方位,而分为东盘、西盘,或东北盘、西南盘等。根据两盘相对运动的关系,可把相对上升的一盘称为上升盘,相对下降的一盘 称为下降盘。【上盘】hanging wall,hanging side,hanger 倾斜的断层面、岩脉、矿脉或矿层等...

  • 【断层翻译】fault[  2014-04-11  ]

    【断层翻译】fault 岩层或岩体中的一个或一组破裂面,沿破裂面两侧的岩层或岩体发生有显著的位移。断层的位移量有大有小,小者仅几厘米,大者可达数公里乃至数十公里。断层是岩块间的一种不连续面,岩块在平行于不连续面的方向上发生相对位【断层面】fault surface,fault plane 构成断层的破裂面。即断层两盘发生相对位移的面。断层面有的平直,有的弯曲。可把它视为一类面状构造以确定...

当前页:9/120  [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] ...