【雁行式断裂翻译】echelon fracture 与断层呈一定角度相交并部份重叠平行排列的小型张裂系统，一般趋向于张开。雁列式断裂中的每一条断层都相当短，但是它们总的组合却形成一个相当长的线性带。在雁列式断裂中的每条断层的走向相对于总的线性带的走向是斜交的。【断裂带】fault zone，shatter belt 地壳上的断层常常不是只表现为单一的一条裂 缝，而是表现为具有一定宽度的破裂地带。这...

【碎裂翻译】cataclasis 只有矿物颗粒或集合体的破裂和旋转而没有化学上的再造作用的岩石变形。【碎裂流】cataclastic flow 实验构造地质学术语。其含义为颗粒间的运动，也就是颗粒彼此间的相对机械位移。【裂隙】fissure 岩石中的破裂面或裂纹，裂隙常被造岩矿物或含矿矿物所充填。【碎裂带】shatter zone 由无定向的裂口和裂隙破坏的岩石带，裂隙可能由矿物充填，呈网状脉络。珍也可以...

【断裂翻译】rupture，fracture 断裂就是岩石的破碎现象，它起因于应力作用下的机械破坏，使岩体丧失其连续性和完整性，而不涉及其任何破碎部分是否发生过位移。断裂包括裂隙、节理和断层等。岩石瞬息间丧失内聚力或丧失对不同应力的抵抗力以及释放其贮积的弹性能力的变形。此定义用于实验构造地质学。【纵断裂】longitudinal fracture 与区域构造总走向一致的断裂。【横断裂】cross...

【褶皱鼻翻译】nose，structural nose，anticlinal nose 又称构造鼻或背斜鼻。是在大型隆起或缓倾斜的单斜构造上出现的、一端倾伏而另一端又不闭合的、相当短的背斜。【鞍状构造】saddle structure 又称虚脱现象。一组强岩层弯曲时，褶皱转折端处的岩层由于层间滑动而相互脱开，从而出现顶部脱空现象。如果有矿液充填，则形成鞍状矿脉。【叠加褶皱】superposed fold 又称重褶皱、复合褶皱...

【向心倾斜翻译】centrocline 四周地层都向同一中心低点倾斜的现象。这种现象只是在有的克拉通盆地中才能发生。此术语很少使用。【周环倾斜】pericline 又称围斜构造，适用于一种圆形褶皱。在这种褶皱里，岩层从一个中心向周围倾斜。这一术语在英国常使用。负性的围斜构造（periclinal structure )即盆地构造。【围斜构造】pericline 参见“周环倾斜”。【挠曲】flexure 在水平或平缓的岩...

【雁行褶皱翻译】echelon folds 又称边幕式褶皱，斜列褶皱等，系平面上呈一系列相间平行斜列的背斜和向斜的褶皱群。【帝状褶皱】broom - like folds 平面上呈弧形帚状排列的一系列褶皱。帚状褶皱群在一端收敛，在另一端撒开。【短轴褶皱】brachy fold 褶皱枢纽延伸不远，在平面上呈长圆形的褶皱。一般认为短轴褶皱的长度约为其宽度的三至十倍。【穹隆】dome 一种隆起或背斜型构造，轮廓呈...

【长垣翻译】placantiline 大陆地台区的一种平缓的背斜状隆起，翼角可以从不到1度到几度，延长可达几十到几百公里，长度远大于宽度。长垣常由若干平缓穹隆组成，通常多不对称且无典型的轮廓。没有相应的向斜状构造。此词在苏联文献中主要用于伏尔加乌拉尔地区，在西方文献中相应的术语是平原型褶皱。【平原型褶皱】plaintype fold 大陆地台区的一种背斜状或穹隆状构造，它们没有典型的轮...

【线状褶皱翻译】linear fold 轴迹在水平方向上延伸较远的褶皱。在此方向上，褶皱枢纽可以有起伏，而且褶皱延伸长度大大超过褶皱宽度（长宽比大于10: 1 )。泛指在褶皱发育区里的平行延伸的褶皱群，是全形褶皱的同义词。【断续褶皱】idiomorphic folds 又称自形褶皱，日耳曼式褶皱，地台型褶皱等。其特征是褶皱多呈孤立分布于产状平缓的岩层中的单个穹隆，长垣，短轴褶皱等。背斜和向斜的...

【复背斜翻译】anticlinorium 又称复式背斜。由若干次一级的背斜、向斜组合而成的一个大型背斜构造。复背斜的规模很大，常常需要经过较大范围的地质测量能了解其全貌。在复背斜中由于次级褶皱的发育，新老岩层重复出现，但从总体看，岩层时代老，翼部岩层时代新的特征。上其次一级背斜、向斜的轴面往往呈扇形、倒扇形的组合。有人将复背斜限于地槽区的大型复杂背斜，而用复式背斜泛指所有...

【滑脱翻译】decollement 由变形作用所引起的地层的挤离构造，在上下岩石中产生出不同的变形格式，通常多与褶皱作用和逆掩断层相伴生。不过它仅是一描述性术语，来源于法文，意思是粘贴不牢固。又称浮褶。变形中一套地层与下伏地层滑离而单独褶皱，故称滑脱。滑脱分离面称做滑脱面或滑面。滑脱面一般是地层分界面，有时是不整合面，或是地层中岩性显著差异的分隔面。滑脱面上下的岩层中，...

【压实褶皱翻译】compaction fold 又称致密褶皱，是顶薄褶皱的一种类型，它是在比 较坚硬的岩石、地下构造（如潜山，或者活动断层或褶皱）之上的沉积物中，由于差异压实作用而产生出来的。【顶薄褶皱】supratenuous fold 又称上薄褶皱。是褶皱的一种型式，在这种褶皱中于向斜槽部发生加厚作用，在背斜顶部发生变薄作用。它是由于围绕基底地形的差异压实作用形成的，参见“古潜山”。【从...

【膝折带的四种类型翻译】four ypes of kink bands 杜威（J. F. Dewey，1965 ):把膝折带分为四种类型：①节理一牵引膝折带（ioint - drag kink bands )，是一种以破裂面为膝折面的膝折带。沿膝折面发生外旋，沿面理发生内，这可能是一种脆性材料的快速变形。②分凝膝折带 (segregation kink bands )，这种膝折带与节理一牵引膝折带相似，不同的只是面理是拉开的并被石英或方解石充填。空...

【被动褶皱翻译】passive fold 如果流动或滑动穿过层面，层理就不能控制或几乎不能控制变形（层理是被动的），作为标志的层面一部对另一部相互错移，从而产生一种外貌上弯曲的现象。【圆弧状裙皱】curvilinear fold 指由曲率半径几乎不变的曲面连接而成的裙皱。褶皱的转折端为弧形或圆弧。【褶皱世代】fold generation —组同源褶皱。【膝折带】kink-band 又称纽折带。常发育在薄层的或具...

【滑褶皱翻译】slip fold，shear fold，glide fold 又称剪切褶皱，是原始层理或片理沿一组切割它的密集的剪裂面发生有规律的差异滑动而形成的褶皱。在褶皱过程中层面不起运动面的作用，它只不过是反映滑动结果的 一个标志，所以这类褶皱又称被动褶皱。滑褶皱通常多出现在劈理发育的强烈褶皱地区。滑褶皱作用是形成褶皱的一种方式。【剪切褶皱】shear fold 即“滑褶皱”。【流褶皱】flow...

【弯滑褶皱翻译】flexural-sliP fold 弯曲褶皱的一种，其褶皱的机制是沿着层面或沿 叶理面的滑动，而各层的厚度不变。当硬岩层间夹有薄层塑性层时，在弯滑作用下常常形成层间小褶皱。小褶皱轴面与相邻主褶皱的层面所夹的锐角，指向相邻岩层的相对滑动方向。在顺时针滑动的翼上小褶皱呈Z形，在逆时针滑动的翼上小褶皱呈S形。【弯流褶皱】flexural - flow fold 弯曲褶皱的一种，其褶皱的机...

【相似褶皱翻译】similar fold 褶皱中各岩层成相似弯曲，即其曲率半径大致相等，但没有共同的曲率中心，故褶皱形态在一定深度内保持不变。同一岩层的真厚度在翼部变薄、在转折端加厚；但顺轴面方向的视厚度在褶皱的同部位大致相等。相似褶皱是软弱岩层的一种褶皱型式。【不规则褶皱】irregular fold 以轴面的不规则和条带厚度的急速变化和不连续性为特征的多倾斜褶皱。这个术语可以代替狂...

【圆柱状褶皱翻译】cylindrical fold 层面的极点顺赤平投影网上某一K大圆密集分布的褶皱。枢纽是直线，褶皱面像圆柱面那样弯曲的褶皱。从几何关系上看，相当于一条直线，在离中心点一定的距离上平行于它自身在空间移动所形成的轨迹。亦称圆桶状褶皱。如果不是这样的褶皱就叫倾伏智皱 非圆柱状褶皱，如圆锥状褶皱、穹隆等。【圆锥状褶皱】conical fold 褶皱面呈圆锥状弯曲的褶皱。可视为一...

【尖棱褶皱翻译】chevron fold 两翼较平直，转折端急剧转折甚至呈尖顶的褶皱。又称尖顶褶皱，它的两翼长度相近，翼间互相平行。【之字形褶皱】zigzag fold 尖棱褶皱的同义语。又称锯齿状褶皱，两翼不等长。【箱状褶皱】box fold 两翼产状较陡，转折端较平坦而宽阔，形似箱欠埃拍皱状的褶皱。箱状向斜也称屉状向斜。【水平褶皱】horizontal fold，nonplunging fold，level fold 枢纽近于水...

【倒转褶皱翻译】overturned fold，overfold 轴面倾斜，两翼向同一方向倾斜，一翼产状正常，另一翼产状倒转的褶皱。【平卧褶皱】recumbent fold， reclined fold，lying fold 又称横卧褶皱，即轴面近于水平（倾角1°一 10°）的倒转褶皱。【横卧褶皱】reclined fold，recumbent fold，lying fold 即“平卧褶皱”。【翻卷裙皱】facing down fold 轴面卷曲的平卧褶皱。如平卧背斜由于轴面弯...

【不对称褶皱翻译】asymmetrical fold O轴面与两翼之间的两个夹角不相等的褶皱。其两翼相对于水平面而言具有不同倾角的褶皱；这种褶皱不是直立的。【开启褶皱】open fold —种平缓褶皱，其两翼只受到轻微压缩。【闭合褶皱】closed fold，tight fold 又称紧闭褶皱。一种紧密褶皱，其两翼受到强烈压缩，以致彼此平行。【直立褶皱】upright fold，vertical fold O轴面直立（90°）或近直立（...