【水氡异常】radon anomaly 地下水中氡气含量的突然大幅度增加或减少。在多次大地震前已观测到这种现象,其原因可能是地应力的变化,引起从岩石中释放出氡气量的变化。水氡异常的观测是地震监测的一种手段。图中表示1973年2月6日四川炉霍7. 9级大地震及松潘、马边等地临震前出现的水氡含量变化的异常曲线。
【地下水观测】underground water observation 为进行地震预报,对地下水的水位升降、物理性质和化学性质等所进行的长期连续的观测。下图为1970年5月25日河北丰南县5.2级地震前后,深井水位变化曲线。
【重力测量】gravimetric survey,gravimeter survey 地震将要发生前,地壳岩石的形状和密度发生变化,从而引起重力异常。重力测量就是利用重力仪对地球重力场的变化所进行的连续观测,是预报地震的一种手段。
【断层位移测量】fault displacement measurement 为确定一条断层现今是否仍有活动及其活动方式所进行的观测。通常是在断层两盘设置人工标志,使用测量学的方法或用电阻丝、连通管等各种机械的、电学的、光学的方法,长期连续地精密测量断层两侧的垂直位移和水平位移,来确定断层的活动情况。是对地震监测的一种手段。
【应变分布图】strain - release map 指地震时每一小区域内单位面积、单位时间中释放能量的平方根值分布图。
【地应力测量】geostress survey 对地壳岩石内应力的大小和变化进行的实地测量。观测方法有多种,可分为绝对测量和相对测量两类:即用应力解除方法测得地应力的绝对值;还有不作应力的解除而观测其相对的变化量。地震是由于岩石受力破裂产生的,在地震前,震源区的地应力要增强,因此地应力测量是预测地震的重要方法之一。图为1976年唐山地震前后简易地应力仪观测到的地应力变化...
【地电测量】geoelectrical survey 地下存在天然的弱电流,地壳两点间有电位差,称为自然电位。地电测量就是利用仪器对自然电位的变化所作的长期观测。在地震发生前常有自然电位差突然升降的异常现象,因此地电测量是预测地 震的手段之一。图为1975年辽宁海城地震前后自然电场的变化曲线。
【地磁测量】magnetic measurement 利用各种磁力仪对地磁场变化进行的长期相对观测。地磁场变化的原因很复杂,地震发生前常有地磁异常出现,虽然相互间的关系还不十分清楚,但在实际应用中已可作为探索地震预报的方法之一,同时对发展地球科学也有积极的意义。图示1974年5月11日云南昭通地震前,从4月29日至5月5日地磁、日磁差值曲线图,据此所推算的发震日期与实际发震日期基...
【无震地形变】aseismic ground deformaticn 地面发生水平及垂直方向的位置移动,但并不产生震动,这种形变称为无震地形变;发生在断层两侧的称为无震断层位移。
【地形变测量】ground deformation measuremen 对一个地区地壳表面的相对变化进行的重复或连续观测。所采用的手段和仪器有:水准测量、三角测量、倾斜仪、伸缩仪、电阻丝应变仪、激光测距仪、测潮仪等。是对地震监测的一种手段。
【震波图】seismogram 即“地震图”。
【地震图】seismogram 地震仪的原始记录图。又称震波图、地震曲线图、地震谱、 地震记录图等。是地震发生时地震仪中的记录器用记录笔、照像或磁带等方式将地震波连续记录下来,在记录纸上画出的锯齿状曲线。利用地震图可以确定地震的基本参数,研究各类震相的特征,揭示地震活动和地球的物理情况等。地震图的分析解释有下述多方面:基本震相辨认;地震基本参数的确定;地震活动...
【地球物理场观测】geophysical observation,gecphysical field ob - servation 利用各种仪器对地球各种物理场所进行的长期相对观测。根据近代观测研究,发现地震前地球的许多物理场(如地磁、地电、重力等)常有异常变化。因此观测这些异常变化是探索地震预报的重要途径之一。日前经常应用的有地磁测量、地电测量、重力测量等。
【地震仪】seismograph 用来记录地震时地面质点运动的位移、速度和加速度的各种仪器。通常使用的是记录地面质点位移的地震仪,一般由拾震器(摆)、放大器、记录器三部分组成。拾震器有水平的、垂直的两种,分别接受地震时地面的水平振动和垂直振动。仪器牢固地设置在地基上,地震时随地面一起振动,由于摆的重锤的惯性,则产生相对于其他部位的差异运动,由此反映出地面的振动。放...
【地震计】seismometer 能够记录地震,并有已知物理常数的地震仪。可以根据所作地震图计算地面运动的实际情况。一般又常将验震器称地震计。
【验震器】seismoscope 是能够显示地震的发生但不能作出记录的仪器,我国汉代张衡所做的地动仪即属此类。
【地动仪】Chang’s seismoegraph 公元132年我国科学家张衡发明的世界上最早的观测地震的仪器。形似酒坛,用精铜制成,仪器中心设有一个“都柱”(中枢机械),四周装有八个按杠杆原理构制的机关,其外表装饰为龙形,每条龙口内含有一铜球,下面各有一蛤蟆张口承接。当某一方有地震发生时,由于地震波的冲击,立杆失去平衡,侧向地震波传来的方向,触发这一方向的机关,使龙口...
【地震台】seismic - station 又称地震台站或地震观测台等。装置有地震仪器专门从事观测记录地震现象的场所,并有为地震预报而设置的其它观测记震前兆的仪嚣。
【地震宏观调查】macroseismic investigation 在地震现场对人所能直接感觉到的地震现象,包括地震在地面所造成的破坏和影响所进行的实地调查。如调查建筑与工程的损坏、地质构造的活动、地貌地形的变化、井泉的变异、地裂和喷沙冒水、山崩和滑坡、湖潮与海啸、人的感觉与生物的反映等,均属地震宏观调查的范畴。根据地震宏观调查可以确定地震烈度、绘制等震线图、确定宏观震中...
【震中区】epicentral area 宏观震中附近最内圈的等震线所包围的地区称震中区,通常即指极震区。
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际广场2号楼1105 电话:010-59713460 邮箱:yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司!北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司,主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译,欢迎新老顾客前来咨询与合作!