【碳酸盐湖】carbonate lake 即碳酸盐型湖。指湖水阴离子中以C03-2、HC03-1为主, 湖中可能呈固相析出的盐类主要是碳酸盐型的湖泊。它分为钙、镁和钠三种亚型。钙亚型、 镁亚型碳酸盐湖属淡水湖,湖中可能呈固相析出的矿物主要是CaC03、MgC03、CaMg (C03 )2等溶解度较低的矿物。钠亚型碳酸盐湖多数是半咸水湖与咸水湖,湖中可能呈固相 析出的矿物主要...
【盐湖类型】types of salt lake 根据不同指标盐湖可以划分为多种类型。根据湖泊起源,可划分为海源盐湖、陆源盐湖与混合型盐湖。根据湖水化学成分,可以划分为碳酸盐型盐湖、硫酸盐型盐湖与氯化物型盐湖。根据湖中盐类沉积的成分,可以划分为苏打湖,芒硝湖,盐湖和混合型湖等。根据湖水体积与湖沉积体积的比例,可以划分为卤水湖、千湖与沙下湖。
【盐湖】salt lake 广义的盐湖即咸水湖。狭义的盐湖专指氯化物类湖。一般文献中的盐湖多数是指广义的盐湖。
【淡水湖】fresh - water lake 湖水矿化度不大于1 &升的湖泊。也有米用另一种矿 化度指标,即不大于0. 3 &升的湖泊。淡水湖大多数属于碳酸盐湖、排水湖与外流湖。如 安徽省的巢湖、湖北省武昌的东湖等都是淡水湖。
【弱矿化湖】slightly mineralized lake 即“半咸水湖”。
【微咸水湖】brackish water lake 即“半咸水湖”。
【咸水湖】salt water lake salt lake 又称矿湖、矿化湖、矿物质湖。指矿化度大于35 &升或大于24. 7克/升的湖泊。有时也把咸水湖称为盐湖。咸水湖基本上都是氯化物湖, 非排水湖,内流湖。内蒙古的古兰太盐池、青海的茶卡盐湖等都是我国重要的咸水湖。
【湖水盐度】salinity of lake watel 即“湖水矿化度”。
【湖水含盐量】salt content of lake water,lake salinity 即“湖水矿化度”。
【湖水矿化度】 mineral Concentra tion of lake water 又称湖水含盐量、湖水盐度。指I 升湖水中所含各种盐类的总重量。它根据水样蒸发干涸后的残余物来测定。矿化度以每升的 克数表示,或以每公斤的克数表示。矿化度如小于1克/升时,则以每升的毫克数表示。一般给出的是某一湖泊矿化度的平均值,有时给出它的最大值与最小值。如果给出的是...
【湖水化学类型】chemical types of lake water 简称湖水类型。指湖水按化学成分划分的类型。湖水化学分类的方法与其它天然水相同。目前常用的方法是:按湖水中主要的阴离子(毫克当量),将湖水分为重碳酸盐与碳酸盐型、硫酸盐型、氯化物型。它们分别用C、S、Cl三个符号来表示。每一类型又按其中主要的阳离子(毫克当量),将湖水划分为钙、镁、钠等亚型。它们...
【沿泽化地带】bog ground 地表水分含量过饱合 的地带,泥炭层厚度较薄,植物根部可以穿透泥炭层直 接生长在矿物质土层中,这种地带称沼泽化地带。
【过湿地】over-wet land 极为潮湿的沼泽地带。这一地区一般泥炭厚度较大,常在植物根部的深度以下。
【草甸子】marshy grassland 黑龙江下游沼泽地的俗称。
【沼泽】marsh,bog 地表为水分充分润湿的地带,其上长有喜湿性植物及喜水性植 物或有泥炭堆积。沼泽的成因很多,当湖泊发展至最后阶段,森林遭致破坏以后,河流泛滥 地区两岸及海岸带潮间地区均可形成沼泽,多年冻土区也可形成沼泽。我国黑龙江下游的沼 泽称“草甸子”或“甸子地”。它的生成与低温、潮湿、蒸发弱以及冻土存在等有关。川 西、青藏高原上的沼泽...
【沙下湖】undersand lake —年中完全没有表面湖水的 盐湖。它的底部湖水面比湖泊沉积物顶面低得多。沉积物顶面常被风成沙土所覆。标志着盐湖已发展到后期。
【干湖】dry lake —年中仅湿季才有表面湖水的盐湖。
【季节湖】seasonal lake 即“时令湖 ”。
【时令湖】seasonal lake 又称季节湖。一年中湿季积水,旱季干涸的湖泊。
【常年湖】permanent lake 终年积水、水量比较恒定的湖泊。多数湖泊均属于常年湖。
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址:北京市朝阳区三间房泰福苑1区2号楼1单元1203 电话:010-85095237 传真:010-85095237 邮箱:yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司!北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司,主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译,欢迎新老顾客前来咨询与合作!