【环带翻译】girdle 等面积投影的方位图上，一种与网的大圆的最密区。对应大圆的极点是稀疏区的中心，叫环带轴（girdle axis)。大多数环带包含一个或几个清楚的最密区。对于面状要素来说，环带表示线状的优选方位（即表示面状要素是统计共带的，以环带轴作为带轴）对于线状要素来说，则表示面状的优选方位。【小圆环带】small circle girdle 等面积投影的方位图上，一种占据网的小圆的环...

【极点图翻译】point diagram  一种组构图。将某类面状构造（如片理、节理、轴面、双晶面等）的法 线或某类线状构造（如线理、晶体光轴或结晶轴等）的测量数据，用 赤平投影的方法，投影在乌尔夫网或施密特网上，即成极点图，如节理极点图、褶皱轴面极点图、结晶光轴极点图（岩组图的一种）等。极点的疏密分布，反映某一方向构造的优选程度及发育程度。【等密图】contour diagram 在...

【施密特网翻译】Schmidt net 又称等面积投影网。参考球面上的相等面积在投影到赤平面上时也保持相等。施密特网常常用于投极点图、编制等密图等方面，在岩组分析中尤为常用。【等面积投影网】equal-area net，Schmidt net “施密特网”。【赖特网】Wright net —种等面积赤平极射投影网，投影面与赤道面平行，其放射状直线代表直立大圆的投影。【普洛宁网】Pronin net 又称波娄尼网。施密...

【赤平投影翻译】stereographic projection 赤平投影就是把面和线投影在投影球的赤道平面上，在构造地质学中用以解决在地质构造中所出现的角度和方位问题。其基本原理就是把面和线放在一个投影球的中心。通过球心的面和线延伸后与球面相交，分别形成弧线和点。把球面上的弧线和点与投影球的顶点（上半球或下半球的极点）相联，投影到赤道平面上，即为赤平极射投影。赤平极射投影网由乌尔...

【显微构造分析翻译】microstructural analysis 显微构造分析研究的是变形岩石中矿物的定向排列规律，并分析岩石变形时应力作用的方式，以便进而解决某些地质构造的形成和发展问题。它包括三方面的内容：（1 )显微构造定性分析，即在显微镜下对变形岩石中构造现象进行定性研究；（2)显微构造定量分析，即应用费氏台对岩石中定向排列的矿物作精确测量和数理统计；（3 )实验显微构造分析，...

【岩组学翻译】petrofabrics 又称岩组分析、显微组构分析、构造岩石学（岩石构造学）。某些岩石和现代沉积物中的矿物（在个别情况下是矿物集合体，例如砾岩中的石英岩砾石）具有某补程度的有规律的空间排列。岩组学就是研究这种规律排列（或称规律定向、规律方位）的特点和原因的学科，是认识宏观地质构造的一种手段。【构造岩石学】structural petrology 即“岩组学”。【岩组分析...

【构造层位翻译】tectonic level 在造山带中的一个特定地壳变形过程里的、深度明显不同的、具有相对活动性的层位。魏格曼（Wegmann )首先提出这一概念并把同一运动旋□的构造层位分为表壳构造和内壳构造。应把这一概念与基底和盖层加以区别，后者属于不同构造旋□，并有不整合相隔。【表壳构造】suprastructure，superstructure 又译浅层构造或浅部构造。即造山带中的上构造层，它曾遭受...

【构造序列翻译】structural sequence 按年代顺序排列的由相继构造过程和构造事件所产生的构造系列。例如一个完整的构造旋□可包含不同的变形期，每个变形期又各自形成一定的地质构造。这些不同时期的构造按其发育的顺序而构成一个完整的系列，即称为构造序列。它反映着构造变形史。这个序列中包括：褶皱、断裂、面理，线理和其它构造的序列。有时构造序列不仅限于一个构造旋□中，也可以...

【构造样式翻译】tectonic style —群相关构造的总特征，这种总特征使它们得以与其它构造群区分开来。犹如一所建筑或一件艺术品的风格（格式）使它得以和其它时期的或受其它影响的建筑或艺术品相区分开来一样。根据构造样式，可对不同地区和不同时代的构造群进行区分和比较。构造样式多用于概括褶皱的特征，称褶皱样式，但也涉及其它构造如面理等。【构造尺度】tectonic scales 可以按照...

【片内褶皱翻译】intrafolial fold 小型同斜褶皱，其两翼平行于主要面理。这种关系说明褶皱和面理同时形成，后者是其轴面面理。有时由于沿面理的极度压紧，使褶皱转折端与两翼脱离，成为无根的片内褶皱、褶皱 式石香肠、甚至成为棒形线状构造（如褶皱的薄层石英脉）。片内褶皱的形成往往与构造置换（如层理通过强烈的褶皱作用被轴面面理置换）的发展过程有关。沿着另一种未褶皱岩石的面理...

【杆状构造翻译】rodding structure 变质岩中由石英或其它单一成分的岩石（如脉石英、石英砾石等）形成的平行杆状体。杆状构造是强烈褶皱作用和辗滚作用的结果，其延伸方向与运动方向相垂直，故常平行于褶皱轴，代表b轴线理。许多杆状构造中的石英可能是变质作用的析离物。它可能是薄层状石英被劈理交切，继而顺劈理错动而辗滚；或由石英脉发生寄生褶皱，转折端受辗滚；或由雁列石英脉在...

【肿缩式窗棱构造翻译】swell-compression mullion 强硬岩层表面。当岩层受侧压变形时，软岩层一起被压扁，其层间界面形成波状的表 面，进一步变形时，接触面形成一系列宽而圆的背形，被尖而窄的 向形所分开的嵌入式“褶皱”软岩层以尖的向形嵌入硬岩层中，硬岩层面成一系列圆拱形的窗棱构造。【褶皱式窗棱构造】fold mullion —类由层面圆筒状起伏所形成的窗棱构造；内部构造表现出层理...

【窗棱构造翻译】mullion structure 也有称“窗棂构造”是一种波状起伏的沟、脊相间而且平行排列的构造，两波峰之间距离根据规模大小变化很大，长者可达数尺。这种构造是在强烈变形岩石中发育的粗大棱柱状构造，在断层面上常可发现。按不同的形态和成因，窗棱构造可以分为节理式、肿缩式、褶皱式、劈理式等。这种构造反映了平行层理的缩短，长轴代表变形的b轴。“mullion” 一词原意系欧...

【构造透镜体翻译】structural lenticular body 岩层或岩体因构造作用而碎裂成的不连续块体，多呈透镜状或扁豆状，各块体之间的横间隔距离可以很大。变质岩中构造透镜体的大小极为悬殊，长径可从几厘米到几百米，其走向大致平行于区域片理或片麻理。在断层破碎带中有时也可看到断层成因的构造透镜体。【香肠构造】boudinage，sausage structure 又称布丁构造或构造透镜体，是在强、弱相间...

【拉长线理翻译】stretching —类线理：在变质岩石中是由被拉长的矿物颗粒或集合体、岩石碎屑、砾石、鮞粒、气泡或其它构造等的平行排列显示出来的。变质岩中矿物颗粒、气泡或其它构造的拉伸。【矿物生长线理】mineral lineation 由针状、柱状或板状矿物的长轴定向排列而成的线状构造。它们是矿物在定向应力作用下，沿主压应力方向不断溶解，扩散而在引张方向上重新结晶生长的结果，属a轴...

【线状构造翻译】linear structure 是一个不具成因含义的名词，包括岩石中所有类型的线条构造，其中原生的如沉积岩中的线形沟槽、岩浆岩石中的流线等；次生的有长条状矿物的平行排列、褶皱枢纽、杆状构造、窗棱构造以及面状构造的交线等。?地球表面延长很远的直线形或舒缓曲线形构造，在地貌上常表现为洼地或线状洼地。这种构造在地形特征、高空航片或雷达影片上都很显著。对这些构造的意...

【片理翻译】schistosity 中深变质岩区，由于强烈变形和变质作用使片状和板状矿物定向排列而形成的一种面状构造。它是变质岩区中特有的构造形迹。另一种看法认为片理就是重结晶程度较高的流劈理。【顺层片理】bedding schistosity 平行于层理的片理。【轴面片理】axial plane schistosity 在强烈褶皱的岩层中发育的、与褶皱轴面平行或大致平行的片理。除在褶皱转折端与层理斜交外，在褶皱...

【劈理折射翻译】refraction of cleavage 在同一应力状态下，由于各个岩层的力学性质不同，会使其中劈理的发育也有所不同，而且劈理的发育还会受到层面的限制。在不同岩层组成的互层中，各岩层都可各自发育出不同性质、不同产状的劈理，因而发生劈理的“折射”现象。这类劈理又称S形劈理。【微劈石】microlithon 介于劈理面间的岩石薄片。【裂理】parting 节理或裂隙；尤指坚硬岩石（均一...

【褶劈翻译】crenulation cleavage 即“折劈理”有时指小型的膝折带。【闭节劈理】close - joints cleavage 用于滑劈理及破劈理的老术语。【层面劈理】bedding cleavage，bedding - plane cleavage，parallel cleavage 又称顺层劈理或平行劈理，是一类平行于层面的劈理。【轴面劈理】axial - plane cleavage 与岩石中褶皱的轴面密切相关的劈理，它或是大致平行于褶皱轴面，或是在每个翼上...

【折劈理翻译】crenulation cleavage 又称滑劈理、应变滑劈理、剪劈理或褶劈。是一类被叠加在板劈理或片理之上的劈理，常发育于千枚岩或片岩中。由切过早期面理的一组平行剪切而所发生的滑动或者由于受平行早麵理的压缩而使早期而理形成一系列不同形态的褶纹，矿物多具有明显的定向排列。在劈理面之间的微劈石中可以见到早期的流劈理被劈切成S形弯曲，而在劈理面附近（劈理域片状矿物顺劈...