【昆仑山地槽翻译】Kunlunshan geosyncline 位于西北地槽系南部，与昆仑山的范围相当。由于研究程度低，对其地质特征了解不多，暂分为两段，西段称为西昆仑地槽，东段称为东昆仑地槽。西昆仑地槽自北而南又划分为：北部地向斜、中央地背斜和南部地向斜。元古代晚期，北部强烈坳陷。寒武纪起，南北两地都强烈坳陷，而中央部分相对上隆。中志留世末加里东运动使下古生界普遍发生强烈褶皱与...

【祁连山地槽翻译】geosyncline 位于西北地槽系东部，包括祁连山、河西走廊及陇东地区。本区可划分为四个次一级构造单元：走廊边缘坳陷、北祁连加里东地向斜、中央地背斜和南祁连加里东地向斜。元古代末，中央地背斜形成，在其南北两侧分别坳陷，形成两个加里东地向斜，接受了巨厚的早古生代沉积。其中北祁连地向斜为优地槽性质，而南祁连地向斜则为冒地槽性质。加里东运动结束了地槽发展...

【西北地槽系翻译】North - west China geosynelinal system 位于我国西北部，包括新疆全境、青、甘两省大部地区，此外还包括内蒙及西藏一部分。它往西延至苏联境内，往东经蒙古人民共和国而与东北地槽系相接。本地槽系可划分为七个次一级构造单元：祁连山地槽、柴达木地块、昆仑山地槽、塔里木地块、天山地槽、准噶尔地块和阿尔泰地槽。古生代为本区地槽发展阶段。震旦纪时，本区大部分...

【南岭地槽翻译】Nanling geosyncline 位于我国南部，包括湘、赣、粵、桂和闽西南的广大地区。南岭地槽可划分为五个次一级构造单元：赣东地背斜、云开地背斜、湘桂地向斜、闽粵地向斜和赣湘粵地向斜。南岭地槽是一个范围较广阔的晚元古代一早古生代地槽，在几个地向斜中堆积了巨厚的地槽型沉积建造。志留纪末期的加里东运动使地槽型沉积发生强烈褶皱和普遍变质，同时伴有大型的花岗岩侵入...

【下扬子地槽翻译】Lower Yangtze geosyncline 是东南地槽系最北部的一个二级构造单元。其范围包括苏、皖南部，赣、浙北部及鄂东和湘东北等地区。它由鄱阳地背斜、皖南地向斜、浙西地向斜等三个次一级构造单元组成。鄱阳地背斜主要由晚元古代的浅变质岩系组成，它在下古生代处于隆起状态，很少接受沉积。反之，在地背斜南北的浙西地向斜和皖南地向斜中，早古生代有巨厚的地槽型沉积。早古...

【东南地槽系翻译】South - east China geosynclinal system 位于我国东南部，包括浙、赣、闽、粵四省的全部，湘桂两省的绝大部分，苏、皖两省之南部，及鄂滇两省的东南部，西沙和中沙群岛等可能也属本地槽系。地槽系内可划分为三个二级构造单元；下扬子地槽、南岭地槽和华夏地块。本区从晚元古代起，地槽发展面貌已经十分清晰。晚元古代晚期的地壳运动使东南地槽系内二级和三级构造单元...

【吉林地槽翻译】Jilin geosyncline 位于东北地槽系的东部，包括吉、黑两省的东南部。本区可划分为三个次一级构造单元：吉林地向斜、老爷岭地背斜和珲春地向斜。根据零星资料推测，本区在前古生代处于地槽发展阶段。早古生代，本区基本上保持了元古代末地壳运动所造成的隆起状态。晚古生代早期本区下降，尤其是南部地区下降最为强烈，因而进入到晚古生代的地槽发育阶段。二叠纪末的海西运...

【兴蒙地槽翻译】Xing Mong geosyncline 位于东北地槽系的西部，由兴安岭山地及内蒙高原两部分组成。本区又可分为六个次一级构造单元：额尔古纳海西早期地背斜、海拉尔海西早期地向斜、阿尔山海西早期地背斜、二连海西晚期地背斜、哲斯海西晚期地向斜、苏尼特右旗海西晚期地背斜。本区前古生代阶段的大地构造特点还不甚清楚。寒武一奥陶纪阶段，地槽北部额尔古纳与阿尔山地区形成地向斜，...

【轴缘坳陷翻译】peripheral depression of axis 黄汲清等（1959 )提出，指位于地轴的朝向地台的一面，并往往以深断裂和地轴相隔、并与地轴有成因联系的，线状延伸的大型坳陷。它一般是在中、晚元古代或早古生代发展起来的，沉积岩大半是海相碎屑岩及碳酸盐岩，其厚度比地台其他单元同时期地层要厚一至二倍。如与内蒙地轴相伴随的燕山坳陷带就是内蒙地轴的轴缘坳陷。【东北地槽系...

【内蒙地轴翻译】Inner Mongolian axis 黄汲清（1945 )提出的中朝地块中的一个次一级的构造单元。约相当于孙健初在大青山地区划出的前寒武纪结晶片岩、片麻岩分布区及德日进所谓的结晶地障地带，包括口北地障、阿拉善三角地两个部分。它位于中朝地块的北部，主要组成部分为内蒙地区略呈东西走向的大青山脉及其向东延伸部分，由前寒武纪的结晶片岩、片麻岩组成。东西延长约2000公里，南北...

【鄂尔多斯地台翻译】Ordos platform 黄汲清（1945)提出，是中朝地块一个次一级单元，约在中朝地块的中部。指大青山以南到秦岭的黄河河套以南的广大地区。从构造上与俄罗斯地台、西伯利亚地台相比拟。从形态上分地台为南北两部，南部包括陕北和甘肃东南的一部分，是一黄土高原，黄土冲沟中出露产状平缓的古生代、中生代地层；北部为鄂尔多斯沙漠，墓底部分为结晶片岩。由于基底为硬坚的前...

【淮阳地盾翻译】Huaiyang shield 黄汲清1945年命名，为中朝地块的次一级单元。指长江下游自武汉至南京间长江以北的前寒武纪结晶岩系分布的地区，由于古老的结晶岩系构成的淮阳山在构造图上显示盾形，故称淮阳地盾。这一名词现已少用。【华北地台】North China platform主体位于我国阴山山脉和泰岭、大别山系以北的广大地区。华北地台曾划分为十二个次一级构造单元。它们是内蒙地轴，秦岭...

【羌塘地块翻译】Qiangtang massif 位于滇藏地槽系北部，其东部和东北部大致沿金沙江与青康滇地槽为界，南部东段以澜沧江与横断山地槽为界，西部与喀喇昆仑地槽的界线不明。地块内部又可划分为三个次一级构造单元：唐古拉隆起区、乌丽一昌都山前坳陷和曼尼一古罗坳陷区。羌塘地块可能以前震旦纪变质岩为基底，上覆上古生代和中生代的沉积岩相均属地台型和过渡型的沉积建造，褶皱与岩浆活...

【塔里木地块翻译】Tarim massif 包括介于天山地槽和昆仑山地槽之间的东西向菱形塔里木盆地及其边缘的一些山地。地块内部又可划分为五个次一级构造单元：塔里木中间隆起，库鲁克塔格早古生代坳陷、柯坪塔格早古生代坳陷、库车中生代坳陷、叶尔羌中生代坳陷。塔里木地块的基底形成于晚元古代晚期，此后进入长期稳定的发展阶段。震旦纪时地块的西北部柯坪地区及东北部库鲁克塔格地区形成两...

【松辽地块翻译】Songliao massif 其范围大致与松辽平原相当，总体呈一北北东向的不规则长方形。本地块又可划分为六个次一级构造单元：东部隆起带、中央坳陷区，西部隆断带、呼格尔一呼兰隆起区、架马吐隆起区和开鲁坳陷区。区内广泛被第四系覆盖，只边缘有较老地层出露。因此松辽地块的早期发展历史，尚不很清楚。推测早、中古生代阶段很可能是一个隆起区，晚古生代时仅在边缘地区和地块...

【中朝地块翻译】Sino - Korean massif 黄汲清（1945 )认为李希霍芬等命名的“震旦地块”不仅包含华北并且还包含朝鲜的大部，因而应改称为中朝地块。它包括内蒙地轴、东满地块、南朝鲜地块、山东地块及淮阳地盾、秦岭地轴、鄂尔多斯地台等次一级的构造单元。在本区出露的前寒武纪地层最大同位素年龄为32亿年。1980年黄汲清等在进一步综合大量的基本资料后，改称为中朝准地台。详见“中朝...

【灰岩建造翻译】limestone formation 又称碳酸盐建造。这种建造可见于地槽或地台中。灰岩建造的形成时期代表了最广泛海侵的时期。在地槽中，灰岩建造多形成于普遍□返之前，因之人们往往把它的顶界看作是地槽开始总体上隆的标志。地槽中的灰岩建造是以含泥质且有时含沥青质的暗色不纯灰岩为特征的，并且夹有较多的粘土岩、细碎屑岩和硅质岩。地台型的灰岩建造主要由纯灰岩或白云质灰岩组...

【复理石建造翻译】flysch formation —种典型的地槽型沉积建造，它是海相陆源碎屑物质，主要由砂、泥质层交替组成，具有韵律特征。建造的总厚度很大，有时可达万米以上。由粗到细的碎屑物质相间构成明显的韵律结构，单个韵律厚度自数厘米到数十厘米。上下两个韵律之间常被冲刷面所分隔，在每一韵律的底板上具有特殊的象形印模。建造中砾岩很少，交错层和波痕罕见，几乎不含化石，岩石分...

【红层建造翻译】red bed formation 又称红色岩建造，指一套主要由泥质岩石、细粒砂岩、粉砂岩等组成的以红色为标志的陆相沉积。它有时还夹有薄层砾岩和白云岩、石灰岩和石膏等，岩石色调虽以红色为主，但也有红褐色、浅绿色的。红色建造是在湿热或周期性干旱的气候条件下形成的河流、三角洲、湖泊以及近海的沉积。这种建造一般出现在造山期之后，常分布在山间坳陷和盆地中，其中产有石油...

【地台型建造翻译】formation of plat form 泛指在地台环境中产生的沉积建造。通常堆积厚度不大、分选良好、大面积内比较稳定；形成的海相和陆相地层很少变质，构造变形也较弱。例如华北的寒武奥陶系和华南的石炭二叠系的碳酸盐建造都是典型地台型建造。【过渡型建造】formation of transitional area 兼具地槽型和地台型某些特征的沉积建造。其特点是，碎屑沉积占优势，其中泻湖沉积或陆...