【普遍□返翻译】general inversion 格佐夫斯基（1948)和别洛乌索夫（1954 )所提出，意指地槽区在其发展前期中，总的以下降为主的情况，为其发展后期中，总的以上 升为主的情况所代替的现象。【局部□返】partial inversion 别洛乌索夫（1954 )指地槽区中局部坳陷（地向斜）转变为隆起的现象。【构造继承性原则】 principle of teotonic inheritence 沙茨某（1946 )根据乌拉尔地槽的情况...

【中间地块翻译】intermediate massif  这一名词是科伯（L. Kober) 1928年提出的。后来有所发展。一般的理解是指：被地槽系所包围的相对稳定的面积较大的地块。它前期隆起，后期则坳陷为大型山间盆地。它与地台一样，具有双层结构。中间地块与周围地槽系相比，当地槽坳陷接受巨厚沉积时，它相对隆起或只有较薄的沉积；当地槽褶皱隆起遭受剥蚀时，它又大幅度坳陷，有较厚的沉积。我国...

【山前坳陷翻译】foredeep 在大地构造性质上它和边缘坳陷很相似，但其不同之处在于形成的时间，它是在地槽褶皱隆起之后的一段较长时间内才形成的大型带状坳陷。由于褶皱带的再度活动，在山前坳陷中堆积了大量的磨拉石建造，磨拉石建造往往是多次出现，并逐次向地台迁移。【山间坳陷】interrnountian deep 指地槽发展后期于山脉形成时在褶皱山系之间形成的洼地。它们大多数是因断裂陷落而...

【前地翻译】foreland 又称前陆。是徐士（ Suess 1883 )提出的一个概念，指与造山带相毗邻的稳定地区，造山带的岩石向它逆冲或掩覆，一般说来前地是地壳的大陆部份，并是克拉通或地台区的边缘。【前陆】foreland 即“前地”。【后地】hinterland 又称腹地（backland )。系徐土（ Suess 1883 )所提出。指在背向褶皱倒转和冲断方向上，其内侧与造山带相毗连或位于造山带之中的地区。【腹地...

【贯地槽翻译】through-geosyncline 北京地质学院区域地质教研室（1962 )用以指发展历史连续的经历了两个或更多个构造旋□的地槽。【完整式地槽】perfect geosyncline 北京地质学院区域地质教研室（1962 )指的是这样一种地槽：即在它的发展经历中，沉积建造与岩浆建造系列都十分完整。【不完整式地槽】imperfect geosyncline 北京地质学院区域地质教研室（1962 ) 指的是这样一种地槽：即...

【地槽对偶翻译】geosynclinal couple 奥布安（Aubouin，1965)提出的一个关于真地槽的概念，他认为真正的地槽（即史蒂勒的“正地槽”系由地背斜脊连接起来的冒地槽沟和优地槽沟这一对偶组成的。【地槽双对偶】geosynclinal bicouple 奥布安（Aubouin，1959 )提出的地槽结构的概念。是由中间地块连结起来的两个地槽对偶，而且它们是对称的。有时两个地槽对偶之间没有中间地块，只有一个深...

【地槽系翻译】geosynclinal system 沙茨基提出的一个概念。张文佑等（1959 )认为地槽系系由一组地向斜坳陷和分隔它们的地背斜隆起构成的。它们具有共同的发展历史，范围较大、历史较久。黄汲清等（1962)和北京地质学院区域地质教研室（1962)都认为地槽系是由一个或几个地槽（包括地向斜及地背斜）和中间地块组成的；它的范围更广，发展历史更久，相当于哈茵和谢音曼的地槽区。【地槽区】...

【原地槽翻译】protogeosyneline 马杏垣等（I960 )指早元古宙晚期阶段发育的地槽。如滹沱原地槽。【原地槽褶皱带】protogeosynclinalfold belt 马杏垣等（1960)指早元古宙末原地槽褶皱封闭形成的褶皱带。如华：化地台中的滹沱原地槽一褶皱带等。【地向斜】geosynelinal，geosyncline 即地槽，是丹纳(Dana，1873 )提出的，他创造了“geosynclinal”—词，以代替霍尔（Hall)的大向斜轴。但...

【大地构造槽翻译】geotectocline 赫斯（Hess 1938 )提出的一个术语，意指在深海槽之上堆积沉积物发育而成的地槽。【深坳槽】tectogene 哈尔曼（Haarman 1926 )提出的用以代替造山带的一个术语，系指一个长狭的向下褶曲的硅铝地壳构造单元。它被认为与造山带的形成有关。赫斯（Hess 1938 )提出的术语，意指造山带中的向下褶曲部分。【萌地槽】embryonic geosyncline 马杏垣等（1960 )认为...

【冒地槽翻译】miogeosyncline 史蒂勒（Stille，1941)指一类于其中只发生有沉积作用而没有发生火山作用（即缺失火山岩）的地槽；又指位于克拉通附近的正地槽无火山岩物质的部分。此词也有人译为渺地槽。“冒”和“渺”都是希腊语“mio”的音译，意义为“较次的”凯伊（Kay 1951)把冒地槽规定为位于优地槽和克拉通之间的、以浅海成因的碳酸盐岩占优势，而且一般无火山岩为特征。岩石组合类...

【优地槽翻译】eugeosyneline 史蒂勒（Stille 1940 )从正地槽中按有无岩浆岩活动划分出优地槽和冒地槽。优地槽的“ eu”系希腊语，是“真正的”之义。凯伊（Kay，1951)把优地槽规定为以页岩、燧石、火山岩以及蛇纹岩等占优势为特征的，是深成造山活动的场所，并且由于一级造山运动（primary orogeny )的结果，形成内构造带（in- ternides)。有人研究了北美的典型优地槽科迪勒 拉和阿帕拉...

【内地槽翻译】intrageosyncline 迪图瓦（Du Toit，1937)用于准地槽的术语。【自地槽】autogeosyncilne准地槽的一种，凯伊（Kay 1942 )提出。“auto”为希腊语“自身”之意。基本上是克拉通内的盆地，没有邻近高地相伴生，所含沉积多为碳酸盐沉积物。【外地槽】exogeosyncline 准地槽的一种，凯伊（Kay 1947 )提出，“ exo”系希 腊语“在……之外”之意。即这种地槽位于克拉通之外部边缘...

【地倾斜翻译】geocline 迪茨（R. S. Dietze)和霍尔登（J.C. Holden)认为地槽就是大陆边缘倾斜坡上的沉积带。可以不叫作地槽，而称之为地倾斜。距大陆近处无火山活动地带，可叫作冒地倾斜，距大陆较远处，地壳比较活动，有火山活动地带，叫作优地倾斜。【正地槽】orthogeosyncline 又称原生地槽、地槽对偶。是史蒂勒（Stille) 1935 年提出的大地构造单元之一。“ ortho”为希腊语“正直”...

【陆背斜翻译】anteclise，anticlise 即“台背斜”大陆地台的一类正性抬升构造；它的范围宽广，属于区域规模（几万到几十万平方公里），并是在几个地质时期的过程中由地壳的缓慢上隆形成的。这个术语主要用于俄文文献中；例如，伏尔加一乌拉尔的白俄罗斯陆背斜。反义词有陆向斜。【地槽】geosyncline 原义为地向斜，五十年代以来我国一般译为地槽，此词是美国地质学者霍尔（Hall)在研究阿...

【台向斜翻译】platform synecllse 又称陆向斜，是1903年由巴甫洛夫作为地台上的一种构造形态而确定的。它是地台上的次一级负向构造单元，面积广阔，形状不规则。直径由数百公里至上千公里。台向斜的特点是，翼部岩层的倾斜极缓，具有非常平缓的向斜结构；以及它仅由地台型建造所组成。从坳陷的轴部到两翼，岩相和厚度都有明显的变化。而且在中生代时常表现为整体强烈下降。构造变动表现...

【台槽翻译】platformal trough 又称沉降带、台内地槽。马杏垣等（1963 )认为，与 凯依（M. Kay)的内克拉通地槽一些类型和H. C.沙茨基命名的“深断槽”相当。他 们指出，在地台范围内沉降带的发育可以说是其早期阶段的大地构造特色，它们实质也是台槽。它们的形成有早有晚，空间分布上，多位于地台边缘隆起的内侧。它的发展往往与元古宙褶皱带有关，它们的建造性质不同于典型的地台型者，...

【萌地台翻译】embryonic platform 或称为萌地块。马杏垣等（1961 )指在太占宙阶段（25亿年以前），已有一些稳定地块出现，它们的面积很小，且被萌地槽所包围，但已构成了地台基底的萌芽，故称萌地台。【维地台】rudimento - platform 马杏垣等（1963 )太古宙末萌地槽褶皱封闭以后 形成的稳定地块。这种早元古宙（20—25亿年）的稳定地块因已具有地台基底的雏形， 故称“雏地台”。【原地...

【地台翻译】platform 又称陆台。奥地利地质学家休斯（R. Suess) 1885年提出的一 个概念。他认为地台是地壳上稳定的、自形成后不再遭受褶皱变形的地区。法国地质学家奥格（E.G. Hang) 1900年首次明确地把地槽和地台视为对立的两大构造单元。至于地台的系统理论及构造单元命名等，则是俄国地质学家卡尔宾斯基等详细研究了俄罗斯地台后逐渐提出的。地台是大陆的一部分，其上部覆盖着水平的...

【地盾翻译】shield 是指克拉通（或地台）中有大面积基底岩石出露的地区。地盾通常具有平缓的凸面，且被有盖层的地台所环绕，它长期稳定隆起，遭受剥蚀，没有盖层，或只在局部坳陷中有薄的盖层沉积。世界上著名的地盾有加拿大地盾、波罗的海地盾等。实际上所有地盾区的岩石都是前寒武纪的。【地轴】axis 黄汲清（1945)提出，他把在我国地台边缘由基底变质岩系组成的长期隆起并呈长轴状展...

【克拉通翻译】craton，kratogen，kraton 指地壳上已达到稳定的、并在漫长的地质时 代里（至少自古生代以来）已很少受到变形的部分。按原来的定义，克拉通既包括有 大陆部分也包括有大洋盆地部分，不过根据现代有关大洋盆地的知识表明，似乎这里不 大可能存在克拉通；因此这个词现在被局限于大陆区域。大陆上宽广的中央克拉通 (中央稳定区）则既包括有地盾也包括有地台，即过去所谓的大陆...