【侧碛】lateral till (moraine) 是冰川暂时稳定时期在两旁谷坡上的堆积物。由于堆积作用在冰川两侧一定位置连续进行,逐渐加厚增高,常形成侧碛堤。侧碛与横阻于谷中的终碛堤相联结时,侧碛堤的形态更为明显。
【表碛】super glacial till (moraine),surface till 泛指寒冻风化、块体运动等作用下直接落于冰川表面的碎屑物,或冰川表面消融后而出露的冰碛物。一般愈向冰川下游,表碛覆盖愈增厚,面积愈大。
【基碛】ground moraine 冰川消融后,表碛和内碛均降落在底碛上而共同构成停碛称 基碛。它是大陆冰川地区分布最广的一种冰磕,地貌上呈岗丘起伏的冰碛丘陵景观,又称基碛景观。
【堆积冰碛】aecnmulation till 冰川停止运动后所堆积的物质。它又可分终碛(terminal moraine)、岸碛(flank moraine)及底碛(basal moraine)。
【运动冰碛】flow till 冰川在运动过程中的堆积物,按冰碛物所在的位置又可分为表碛(super 一 glacial till )、内碛(engiacial till)及底碛(basal till)。
【冰碛物成因分类】genetic classification of moraines 根据冰川沉积作用发生的位置、过程及冰川碎屑物搬运过程中的层位和冰碛的关系对冰碛物进行的分类,称冰碛物的成因分类。1979年11月国际第四纪委员会公布的冰碛物成因分类表列下:表中将我国习惯上使用的表碛、内碛、底碛统称为冰川岩屑。
【冰碛】glacial drift (till) 由冰川搬运堆积的各种物质的总称。冰碛没有层理,大 小混杂,无分选性;砾石少定向排列,一般磨圆较差,常有磨光面,其中可以找到条痕石。在现代冰川学中常把冰川在运动过程中搬运的物质叫做运动冰碛;经冰川搬运后堆积下来的物质叫做堆积冰碛。在冰川地质工作中,冰碛是专指堆积冰碛而言。冰碛剖面的颜色,除受基岩地层的直接影响外,还与间冰期气候条件影...
【冰筏】ice rafting 冰川的前缘不断地有浮冰流出,这些浮冰其状如筏,故称冰筏。浮冰承载着大小漂砾和碎屑,当冰筏倾覆或溶融时,其中的漂砾及石块即坠落于当地,称为坠石。坠石是确定古冰川遗迹的重要证据之一。
【冰舌】glacier tongue 指山岳冰川从粒雪盆流出的舌状冰体。冰舌区是冰川作用最 活跃的地段,大部分也是冰川的消融区。冰舌的最前端部分也称为冰川末端。冰面常发育冰面水流、冰裂隙等。舌前端有较陡的冰崖,其下方有冰洞,涌出大量的冰川水。
【冰前湖】apron lake,frontal lake 即“冰水湖”。
【冰水湖】fluvloglacial lake 又称冰前湖。指在冰川作用区外围,如冰舌末端附近由冰融水补给的湖泊。冰水三角洲和纹泥是冰水湖的主要沉积物。
【冰水三角洲】fluvioglacfal delta,ice margin delta 指冰融水注入冰水湖中形成的三角洲。它与河流三角洲沉积物的主要区别在于其中夹有冰川漂砾和冰碛透镜体。冰水三角洲沿着冰缘展布,由砂和砾石构成的宽阔平坦地区以很陡的坡度结束,其中含有锅穴,这些锅穴是由搁浅的浮冰和冰退时所遗留被埋藏的冰体经后期融化而造成。
【外冲平原】outwash plain 即“冰水平原”。
【冰水平原】outwash plain,sandur 又称外冲平原。指在冰水扇外发育的辫状水系所形成的沉积平原。常见于大陆冰川和山麓冰泛的外围。冰水平原从外形上可划分为两大类,即平坦的冰水平原和凸凹不平的平原,后者主要分布有冰融后产生的巨大锅穴。
【冰水扇】outwash fans,glaciofluvial fans 冰川融水在终碛堤外形成的扇形堆积体。它与冰碛之间在垂直剖面上互相交错,在纵向上为一种突然的沉积相变关系。
【冰前沉积】frontal aprons 冰川前端流出的冰水溪流,携带有大量的碎屑物质,粗屑部分一般沉积在冰川边缘的前端,细粒部分具有典型冰川乳特性。根据当地地形的起伏特点,冰前沉积形成两种地貌景观,如冰川被局限在山谷内,其沉积物称为谷边碛,如冰川结束在广阔的平原上,其沉积物称为冰水平原。
【冰砾阜阶地】kame terrace 冰川两侧的冰水沉积在冰川消失后形成的阶地。冰砾阜 阶地沉积在冰体边缘与谷壁之间,沉积物的边部随着冰的融化而向下游滑动塌落。当冰川紧靠山麓或其他障碍物周围流动时,冰砾阜阶地不发育。
【冰砾阜】kame,cam 指冰前流水沉积的、呈圆形或不规则的丘陵。它是由冰水砂砾组成的有层次、经分选的堆积物,并含有冰碛物包裹体,外表常有薄层融碛层覆盖。典型的冰砾阜是单个的丘陵,并由层状和交错层砂砾石(在中心附近)组成,其边缘部分有后期滑动的迹象。冰砾阜常与锅穴伴随。湖相的冰烁 阜由细粒沉积物构成,有时可出现纹泥。
【锅穴】kettle hole 冰水平原表面发育的锅状凹地。是冰河内大大小小的死冰块被砂砾层覆盖,其后因气候转暖冰块融解,覆盖物塌陷而成。平面近圆形,直径大小不等,一般为数十米,深仅数米。排列成行的锅穴称为锅穴链(kettle chains )。按其形态和规模,又称为碟坑、锅状坑及盆坑等。
【蛇形丘】esker,asar,ose 为冰前或冰下河流的堆积物,延伸成弯曲的长堤状,形如蛇行。其内部构造常为砂砾石层堆积,具倾斜层理,有时含冰碛物包裹体,外表常有融碛层覆盖。
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址:北京市朝阳区三间房泰福苑1区2号楼1单元1203 电话:010-85095237 传真:010-85095237 邮箱:yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司!北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司,主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译,欢迎新老顾客前来咨询与合作!