010-5971 3460
新浪微博腾讯微博
当前位置:首页>>新闻中心>>海外矿业资讯 >> 埃塞俄比亚矿业投资指南

埃塞俄比亚矿业投资指南

责任编辑:雅译翻译  发表时间:2014-01-20本文关键词:

    一、基本情况

      埃塞俄比亚联邦民主共和国位于非洲之角的中心,是内陆国。东与吉布提、索马里毗邻,西北和苏丹交界,北接厄立特里亚,南和肯尼亚接壤。境内多高原,占全国面积的三分之二;低地沙漠占全国面积四分之一左右。全国平均海拔2500~3000米,有“非洲屋脊”之称。境内多湖泊、河流,水利资源丰富,又有“东北非水塔”之称。

      埃塞俄比亚面积110.4万平方公里。人口6700万(2002年7月)。近45%的居民信奉伊斯兰教,40%信奉埃塞俄比亚正教,还有少数人信奉新教、天主教、原始宗教。官方语言为阿姆哈拉语,通用英语。全国共有70余种语言,200多种方言。各州都可以根据情况确定本州工作语言。货币为比尔(2003年2月汇率为1美元=8.6比尔)。

      埃1994年通过新宪法,规定其为联邦制国家,实行三权分立和议会(内阁)制,政教分离。总统为最高元首,任期6年。

      埃塞俄比亚是世界上最不发达的国家之一,经济以农牧业为主,工业基础薄弱。近些年来经济增长较快,1992~2001年经济年均增长6%。2001年国内生产总值增长了7.9%。国际货币基金组织2002年报告预测,在2002/2003财年以及2003/2004财年GDP增长率为6%。2001/2002财年国内生产总值为63亿美元,人均约100美元。

      截止到2000年底,埃塞俄比亚共有公路29799公里;其中,近3890公里的路段是铺设路面,25909公里由砂砾铺设。亚的斯亚贝巴吉布提公路在埃塞俄比亚境内长681公里。从1996年到2000年期间,埃塞俄比亚公路建设局共计投资约7亿美元,建成7000多公里长的新路段。


    二、矿产资源

      埃主要矿产资源有:金、铜、铁矿石、锰、钼、镍、铂和锌等。其他矿产包括:磷灰石、斑脱土、白云石、宝石、石榴子石、钾盐、石英和滑石(图1)。


    1.钽、铌

      到目前为止,已知钽和铌资源储量较为丰富的地区是肯蒂查(Kenticha),位于埃塞俄比亚南部的阿多拉(Adola)地区。在肯蒂查地区出现的稀有金属矿产资源分布在一条狭长的直线地带中,因此这一地区被称为“肯蒂查地带”。这条狭长的地带位于阿多拉金矿的东部地区,距离埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴南部550公里。著名的金矿小镇沙基索(Shabkiso)距离肯蒂查地区只有50公里,而且同埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴建立了空中运输走廊。“肯蒂查地带”绵延超过100公里(从南部的卡塔威查(Katewhicha)山脉直到位于北方的几内尔河(Genale)左岸)。典型的山脉地势使得这一地区具有明显的山地特征,海拔从1500米一直升到1960米。这一地区的排水效果良好,每年从丰沛的雨水中即可获得需要的水分。在位于肯蒂查钽金属矿产资源地带西部仅8公里的地方,本地区流量最大的长期河流摩尔莫拉河(Mormora)就流经此地。

      该地区被发现的矿石资源有三种:①富含结晶花岗岩复矿的钽金属矿;②红土矿,系因暴晒褪色发展成的地幔覆盖下的结晶花岗岩矿;③残积层淋岩矿,由雨水冲击而成。

      肯蒂查地区有丰富的稀有矿产资源。这个地区富含高质量的铊,而且是世界上最好的矿床之一。出于这个原因,政府在1990年授权在肯蒂查地区进行试验性开采,当时该矿山每日出产矿石200吨。


    2.宝石

      埃塞俄比亚宝石资源种类比较多,其储量和资源量没有得到详细证实。根据目前所掌握的资料,宝石主要包括橄榄石、石榴子石、蛋白石、玛瑙、碧玉等。


    (1)蛋白石

      珍贵的蛋白石资源分布在阿马拉(Amhara)州的沙瓦(Shawa)北部地区。蛋白石产于流纹岩里,被狭长的连绵不断的5~10英尺厚的沥青石海藻岩层构成的陆地覆盖着。这里产出的蛋白石矿中都有小块呈圆形或者椭圆形的蛋白宝石。在一平方米的矿中,很有可能会发现多达8小块的蛋白宝石。这种产自沙瓦北部地区的珍贵蛋白石显示了在内部颜色相互影响下发生的变化,色彩多样,包括白色、淡紫色、橙红色、黄绿色和蓝色等。


    (2)绿宝石

      绿宝石矿主要发现位于埃塞俄比亚南部地区基布里蒙吉斯特(Kibremengist)以北35公里处的切姆比村(Chembi)。这一地区岩石主要由片麻岩、沉积岩、侵入岩构成。侵入岩主要出露于几内尔河和亚贝巴山谷(Abeba)周围。在这一地区有三种结晶花岗岩群引人注目:第一组以质地粗糙的结晶花岗岩为代表,这些花岗岩通常富含相当数量的石榴子石。第二组以巨大的结晶花岗岩为代表,其中含有辉黝石和不规则的钠长石及相当数量的石榴子石和绿色金属矿产。这两组结晶花岗岩厚达1~2米,长约200米。第三组以巨大的结晶花岗岩为代表,富含绿色石榴子石、孔雀石、磷灰石和绿宝石等矿产资源。在这种结晶花岗岩地带中,已经发现了一个长约4厘米的绿宝石晶体。


    (3)石榴子石

      主要发现于埃塞俄比亚和肯尼亚边境北部地区的莫亚尔(Moyale)小镇以东大约20公里一个矿点名叫哈尔希特米(Harshitmi)的地方,当地产红色的石榴子石。此外在哈拉尔(Harar)附近地区和奥罗米亚(Oromia)西部地区也发现有石榴子石。


    3.盐

      岩盐主要分布于埃塞西北地区,资源量约30亿吨。另外在南方的一些咸水湖也有大量的盐资源。


    4.石油

      2003年底统计,剩余探明石油储量为5.9万吨。


    三、矿业开发现状

      埃塞俄比亚矿业在国民经济发展中居次要地位,2002年矿业产值不到国内生产总值的1%。主要矿产品为:金、水泥、铌钽矿、硅藻土、银、长石、石膏和硬石膏、高岭土、岩盐、天然碱、砂石料等(表1)。金是埃塞俄比亚出口的主要矿产产品。

      政府在开发矿产资源方面对私人投资者没有任何限制,在黄金、稀有金属、石油、贵金属和贱金属、工业矿石以及规格石材(大理石和花岗岩)的开发上潜力最大。目前政府正在采取措施,改善矿业投资环境,吸引国内外资本投资矿业。

      目前已经向美国、加拿大、意大利和沙特阿拉伯等国的矿业公司颁发了探矿、勘探和采矿许可证。沙特阿拉伯的一家公司根据埃塞俄比亚的私有化计划,已经获得了惟一的原生金矿的开采权。


    1.铌钽

      2002年埃塞俄比亚产铌钽矿石和精矿61吨。主要生产商是埃塞俄比亚矿产资源发展公司(EMRDE),目前经营着博勒纳市(Borena)附近的铌钽矿。在2000/2001财年,EMRDE生产了47吨钽,出口收入5.6百万美元。


    2.金和其他贵金属

      金矿生产在埃塞俄比亚矿业部门中占有重要地位,2000年,金矿产价值超过了3318万美元,在所有矿产品中对埃塞俄比亚经济贡献最大。2001/2002财年出口金4?4吨,创汇3210万美元。2002年埃塞俄比亚金产量为5.3吨。最大的生产商是Midroc Ethiopia 有限公司下属的Midroc金公司,目前经营着Lega Dembi金矿。2001年,该公司计划开始实施地下开采,并且扩大其加工厂,到2002年公司金的年生产能力已经由原来的3000公斤,提高到近4000公斤。另外还有两家运营的金矿,分别是:阿多拉金矿和Sakaro金矿。英国Sakaro勘探公司在提格雷省(Tigray)北部进行金矿勘探活动。

      据估计,埃塞俄比亚个体采金者每年产量近3000公斤。2001年,英国黄金勘探公司获得了在Daleti和Tulu Dimtu地区三年的铂勘探许可证。同时,该公司还获得了Yubdo矿的探矿许可证;Yubdo矿在历史上累计已经开采出2700公斤铂。分析表明,Yubdo矿还有黄金、钯和铑等矿物。英国金勘探公司开始同潜在合资伙伴开展进一步勘探工作的谈判。


    3.火蛋白石

      阿巴亚自然资源发展公司(Abay Natural Resources Development Plc.)在北绍阿(North Shewa)地区开采出火蛋白石;还有其他五家公司参与勘探和开采。火蛋白石的销售主要集中在亚洲,特别是在日本。

      在埃塞俄比亚生产其他的次宝石和装饰用宝石包括紫水晶、橄榄石和红石英。


    4.盐

      2002年埃塞俄比亚盐产量为6.1万吨,2000年,埃塞俄比亚盐生产总产值达到约684万美元。埃塞俄比亚盐的主要生产商是:Afdera盐联合公司(Afdera Salt Works Association)、达克精制食盐加工公司(Duck Table Salt Processore Plc.)和帕而姆食盐联合公司(Palm & Salt Association)。在西北地区还有众多的个体采盐人生产岩盐。


    5.石油

      埃塞俄比亚的石油供应完全依赖进口。在2001/2002财年,埃塞俄比亚进口石油产品总量达853万桶;同2000/2001财年的833万桶和1999/2000财年的7.81百万桶(Mbbl)相比较,有所增长。在2001/2002财年中,汽车用柴油进口量占石油产品总进口量的54%;航空燃料用油占22%;汽油占13%;其余的燃料油占10%。国际货币基金组织2002年报告预计,埃塞俄比亚燃料进口价值将从2000/2001财年的2.92亿美元下降到2002/2003财年的2.36亿美元,然后在2005/2006财年增加到2.78亿美元。


    四、矿业管理部门


       矿山和能源部是埃塞俄比亚矿业的主管部门。


     

    评论 
    验证码  
    提交

    雅译地质翻译简介

        北京雅译翻译服务有限公司,系一家专注于地质、矿业、石油领域的语言服务机构。公司已由最初的几名员工发展为近百人的专业团队,拥有良好的经营环境和高素质的专业人才,仅翻译经验达十年以上的译员就有数十名,还有海归学子等。公司依托于地质大学、矿业大学、石油大学的多名专家、教授的指导,形成了集专业优势、坚实的外语基础、母语审校为一体的专业型翻译公司。公司承接来自政府机构、矿业企业、地勘等单位的资料翻译业务,为其提供笔译、口译、本地化翻译等方面语言支持。公司有一大特色,是针对每个客户建立专有术语库,为客户提供最优质的语言服务。 

    雅译成功客户

    雅译地质翻译语种

    矿业公司与地勘单位
    联系雅译翻译
    北京雅译翻译有限公司
    电话:010-59713460 
    邮箱:yai@yaitrans.com
    点击这里给我发QQ信息 点击这里给我发QQ信息
    点击这里给我发QQ信息
    地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际广场2号楼1105
    • 雅译是石油翻译公司吗?

      北京雅译翻译公司专注地矿、石油翻译公司,石油翻译是北京雅译特色翻译项目之一;测井翻译测井包括地球物理测井、勘探测井、开发测井>>>

    • 你们的地质资料都是哪些译员在翻译?

      北京雅译翻译公司的译员主要来自北京地质大学、武汉地质大学、北京大学博士、教授及海归进行翻译,并有资深母语为地质类资料进行审校>>>

    • 贵公司是如何做保密服务的?

      在我们的客户中也存在很多和您有相似的担心和需求,为此我们公司通过三种保密手段确保保密性。首先,我们有专门的项目人员对您的稿件>>>