010-8509 5237
新浪微博腾讯微博
当前位置:首页>>新闻中心>>地质词汇翻译 >> 【月壳构造翻译】lunar tectonic

【月壳构造翻译】lunar tectonic

责任编辑:雅译翻译  发表时间:2014-01-14本文关键词:

【月壳构造翻译】lunar tectonic 由于构造运动使月壳发生变形和位移,产生的褶皱、断裂等构造。目前一般划分为月陆和月海两个一级构造单元。从全月构造简图中可以看出,月陆是月面上隆起的古老墓底,月海则为下沉的。叠加在基底构造上的洼陷;月陆可分出许多条近南北向为主的隆起带,月海也可划分为两个月海带:一带位于月球正面,由南海至风暴洋近东西向延伸,总长7500公里,宽约1500公里,呈向北凸出的半圆形,一带位于月球的背面,近南北向而微向东凸,长达5500公里,宽700—1500公里,两个月海带在理想海和南海地区汇合,南海,来富海和酒海之间也是如此。月陆构造区可分为:①广阔的大陆区:②由山链构成的边缘隆起带,③分布于内陆和边缘的类月海盆地,④最大的环形构造或亚类月海等二级构造区。月海构造区也可分为,①巨型月海盆地边缘带和小月海盆,②巨型月海盆地的内带等二级构造区。在月海区还可分出堤形隆起的内带和中带等三级构造。月球表面的断裂是多种多样的,有延伸达数百公里的直线形深大断裂,有数十至200—800公里长的弧型断裂,有长度不等的各种裂隙,在月面上往往构成折线形。大而深的直线断裂大多位于月面主要构造区的接合处,把月海盆地与月陆分割开来。较小的直线断裂在月陆上广泛发育,通常由北东和北西向两组断裂组成网格(或格子)状构造。弧形断裂一般沿圆形月海盆地边缘分布。从整个月面的断裂来看,一以北东、北西向为最显著,南北向次之,东西向较少。在巨大环形盆地可见到明显的放射状断裂,雨海盆地边缘尤为清晰。从断裂两盘在空间的位移方向来看,有逆断层、正断层、开断层(云海中的直壁)和平移断层,平移距离一般为7一8公里或10 — 20公里,静海西南部月溪被错移的方位显示,北西向断裂为反时针错动的扭断裂。月球上的褶皱构造较少,主要见于月海盆地范围内的堤形隆起,以南北向延伸为主,其次为东西走向。月球表面的构造和地球表面的构造相比,把大陆与海洋均作为一级构造区,从一级梅造区的特征及大陆与海洋间均有过渡带来看,它们具有相似性 但也有不同点,地球上海、陆面积为3: 1,而月球上海、陆面积为1 : 4,地球上外生分异作用广泛发育,月球上则较差;地球上有线型坳陷,月球上则较少;地球的旋转角 速度为7,29x10_5度/秒,月球的旋转角速度为0.27 x10_5度/秒,两者相比,地球的 旋转角速度较之大27.3倍,若以各自赤道一点转速来看,则相差达190倍。可见地球 有较大的旋转力,表面构造发育,如纬向构造带显著,而月球的旋转力较小,表面构造发育较差,可能与此有关。

 

评论 
验证码  
提交

雅译地质翻译简介

    北京雅译翻译服务有限公司,系一家专注于地质、矿业、石油领域的语言服务机构。公司已由最初的几名员工发展为近百人的专业团队,拥有良好的经营环境和高素质的专业人才,仅翻译经验达十年以上的译员就有数十名,还有海归学子等。公司依托于地质大学、矿业大学、石油大学的多名专家、教授的指导,形成了集专业优势、坚实的外语基础、母语审校为一体的专业型翻译公司。公司承接来自政府机构、矿业企业、地勘等单位的资料翻译业务,为其提供笔译、口译、本地化翻译等方面语言支持。公司有一大特色,是针对每个客户建立专有术语库,为客户提供最优质的语言服务。 

雅译成功客户

雅译地质翻译语种

相关资讯
联系雅译翻译
北京雅译翻译有限公司
电话:010-8509 5237
邮箱:yai@yaitrans.com
点击这里给我发QQ信息 点击这里给我发QQ信息
点击这里给我发QQ信息
地址:北京朝阳区三间房1203号
  • 雅译是石油翻译公司吗?

    北京雅译翻译公司专注地矿、石油翻译公司,石油翻译是北京雅译特色翻译项目之一;测井翻译测井包括地球物理测井、勘探测井、开发测井>>>

  • 你们的地质资料都是哪些译员在翻译?

    北京雅译翻译公司的译员主要来自北京地质大学、武汉地质大学、北京大学博士、教授及海归进行翻译,并有资深母语为地质类资料进行审校>>>

  • 贵公司是如何做保密服务的?

    在我们的客户中也存在很多和您有相似的担心和需求,为此我们公司通过三种保密手段确保保密性。首先,我们专门开发了“消密工具”,通>>>