【特洛伊行星组翻译】Trojan planeis 指特洛伊小行星群中落后于木星后面60°黄经的一组小行星。参见“特洛伊小行星群”。

【希腊行星组翻译】Greek planets 特洛伊小行星群中超前于木星前头60°黄经的一组小行星。参见“特洛伊小行星群”。

【特洛伊小行星群翻译】Trcjan asteroids 或译为“脱罗央”小行星群。这是一群与 木星同一轨道和同一运动速度绕日运行的小行星。分为两组：一组超前于木星前头60°黄经，叫希腊行星组（Greek planets)，一组落后于木星后面60°黄经，叫特洛伊行星组(Trojan planets)。它们正位于拉格朗日点上（图）。任何小行星当其在运行中一旦处于拉格朗日点位置范围内时，就...

【柯克伍德空隙翻译】Kirkwood gap 大多数小行星轨道位于火星和木星轨道（1.5— 5.2天文单位）之间，但并非均匀分布，其间存在若干空隙，在这些空隙里没有小行星，这种空隙叫柯克伍德空隙（是美围天文学家D. Kirkwood在1866年发现的，故名）。据研究，小行星的平均运动周期与木星的运动周期成简分数（例如1/2、1/3、2/5、3/7)时，木星对这些小行星因共振效应而产生摄...

【带状小行星群翻译】asteroidal belt 小行星轨道大多位于火星和木星轨道（1.5— 5.2天文单位）之间，而其中十之八九又位于2.3—3.3天文单位之间，平均轨道距离集中在2.8天文单位处。但在这个宽距离带里，小行星又呈几个集中带运行，其间由柯克伍德空隙隔开。所以实际上在小行星区域内是若干个带状小行星群绕日运行。

【小行星翻译】asteroid，planetoid 在火星和木星轨道之间有许多似球形、椭球形甚至不规则形状的小天体沿各自的轨道(大多数是椭圆形，轨道面大致接近于黄道面）绕日运行，统称小行星。到1981年为止，已编号的小行星有2200多颗，雷达探测到的有50，000多颗（直径在1公里以上者），整个小行星带总质量约为地球的0.04%。最大的几个小行星是谷神星（Ceres，小行星1号，直径1003公里）智...

【火卫二翻译】Deimos 火卫二的轨道长半径为23，520公里。火星对火卫二的潮汐摩擦使火卫二不断远离火星。火卫二体 积不大，只有15x12.2x11 (公里），在表面上亦可见到许多陨 击坑。火卫二的反照率在0.05左右，类似于碳质球粒陨石和碳质小行星。参见“火星卫星”。

【火卫一翻译】Phobos 是火星的内卫星，距火星9380公里。公转周期7时39分，为火星自转周期（24时37分22.6秒）的三分之一弱，即火星一昼夜间可以看到三次火卫一自赤道上空经过。在太阳系里的40多颗卫星中，只有火卫一才是这样。它与火星距离很接近洛希极限。其表面陨击坑密度与月球差不多。比火卫二体积大而棱角更尖锐，参见“火星卫星”。

【火星卫星翻译】moons of Mars 火星有两颗卫星，是美国天文学家于1877年8月在海军天文台观测到的。他把火卫一命名Phobos (恐惧之义），火卫二命名Deimos (飞翔之义），它们是护卫战神（Mars)兵车的侍从。根据水手9号探测确认两个卫星是同步卫星。两颗卫星都呈不规则形状，都有密集陨击的表面（比火星表面的密得多），反照率均低（约0.05)，它们体积都很小，但...

【火星地质地文图翻译】geologic - phy - siographie map of Mars 美国布朗大学马奇(T. A. Mutch)、桑德斯（R. S. Saunders)等人合编成一幅火星地质地文图。他们主要根据火星坑大小、频率分布和密度分布以及后期侵蚀、沉积等修饰特征来编制的，因此比编制月球地质图更为复杂。

【火星地质史翻译】geologic history of Mars 许多研究者根据已知火星的各种地貌类型和构造变形等相互关系，总结出火星地质史大致如下：火星约在46亿年前由陨星吸积增生而成；冷凝发生分异，表层固结成火星壳，内部分异出塑性火星幔和火星核；火星表面受到普遍而强烈的陨击作用；与此同时先后形成希腊盆地、阿尔及尔盆地和利比亚盆地；陨击率减小，希腊盆地附近开始...

【火星地质作用翻译】Martian geologic process 过去认为火星象月球一样是不活动的“死”行星。经过宇宙飞船多次探测后，已发观许多表明火星在不断活动的地貌形相和构造形相，例如火山盾和破火山口，岩流，火星壳断裂，侵蚀扩大的峡谷，沙丘沉积、切沟等等。因此火星上进行着各种地质作用：有火山作用、断裂作用、升降作用、风化作用（物理的和化学的）、流水侵蚀作用、冰...

【火星构造变形翻译】Martian structural deformation 火星壳可以认为是由破裂戍镶嵌状的地块组成，破碎的坚硬火星壳置于活动的壳下层之上。火星上到处有裂隙亢坟和沿大破裂喷出的熔岩体形成弯曲山脊，延伸达几千公里，尤其在显示火山特征的地区，如惑海（Mare Sirenum)、塔西斯山脉（Tharsis Ridge )、阿卩客迪亚区（Arcadia)等地均可看到。这种火星构造...

【三斑火山翻译】Three Spot Volcano 火星上奥林匹斯火山东南一千六百公里处的三座盾形火山，分别称为北斑、中斑、南斑，故为三斑火山。详见“火星火山”。

【火星火山翻译】Martian volcano 火星上有典型的火山锥形相。在北纬18°西经134°位置上的奥林匹斯火山（Olympus Mons)就是一座庞大的火山锥，高出周围平原24公里，基座宽达700公里，山顶有一个复杂的巨大火山口，直径65公里，火口壁陡峻，这是一座形态上极似地球上夏威夷岛和加拉帕戈斯岛的盾形火山，但规模却巨大得多。巨大火山口也可能是熔岩喷出和塌陷而成的。舌形岩...

【白岩翻译】while rock 1972年水手9号观测到，1976年海盗1号又摄得高分辨率图象的“白岩”位于火星赤道南8°处一个直径93公里的陨击坑底部，大小约14x18公里，表面很象白色的“残留极冠”从高分辨率图象上看似一片高起区，有许多沟槽和裂隙，反照率高，有人曾认为可能由冻结的气体或化学凝升物覆盖所致。但是，红外线辐射仪测量证明，白岩表面温度高，不可能有冻结的CO2千冰，...

【火星切沟地貌翻译】Martian grooved features 是一种风蚀地貌。多呈密集的线形低山脊和平行的线形沟槽相间排列组成的地貌。在奥林匹斯山（Olympus Mons)附近主要是这种地貌。南极区的一条锯齿形崖（高2公里左右）就是由切沟地貌的陡崖形成的锯齿形地貌。

【火星混杂地貌翻译】Martian chaotic feature —些破碎的角砾状岩体混嵌在一起，表面上有的呈线形，有优势方位排列；有的由杂乱交错的短岭谷和小丘群组成。在崖壁处常有弧形崩滑体，上升地区内见有弧形破裂。这种地貌形相多分布在赤道地带，例如在金色平原（Chryse Plauitia)和珍珠湾（Margaritifer Sinus )父界地带，见于皮拉区(Pyrrhae Regio)者横...

【火星冰成地貌翻译】Martian glacial 南极冰冠残余永冻层（主要由干冰组成，厚度不大于100厘米）之下覆盖着纹层状平缓沉积层 (图）。由10—30米厚的深浅相间的互层组成，出露在单面山的阶梯形悬崖上，共有20层之多，有的地 区估计累积厚度可达1—2公里。暗色层可能是火山喷出物，也可能是风积物；浅色层可能是冰水沉积 物。沉积物单面山上有类似外冲平原上的锅...

【火星极冠翻译】Martian polar cap 火星两极都各有一块白色区，叫极冠。其大小随季节而变。这一现象可能是冰冠边缘厚度较薄，或者是极冠中部有较稳定的冻结挥发物，或者两种可能性都存在。残留极冠永冻层厚度不超过一米。