【钛铬铁矿翻译】titano - chromite 月岩新矿物。是岩浆作用的早期高温产物。钛铬铁矿在月岩中含量很少，为月岩副矿物。

【月岩新矿物翻译】lunar flew lnillerals 地球上的岩石中未发现的新矿物。月岩的矿物成分，按其含量可分为主要矿物、次要矿物和副矿物三种。月岩的主要矿物中没有发现新矿物，次要矿物中发现一种新矿物，即三斜铁辉石，副矿物中发现四种新矿物：低铁假板钛矿、钛铬铁矿、静海石〔和新的富锆矿物。新的富锆矿物属静海石X相和Y相类矿物的相。

【月岩矿物成分翻译】mineral composition of lunar rock 月岩的主要矿物成分有辉石、斜长石、钛铁矿、橄榄石、尖晶石；次要矿物有方英石、鳞石英和三斜铁辉石；副矿物有静海石等二十多种，其中五种新矿物是地球上所未发现过的。

【月岩物理性质翻译】physical property of lunar rockl 月岩的颜色有浅色和深色，为多孔状或致密状；密度在1.94一3. 10克/厘米3；结构从玻璃质到显晶质，粒度从细粒到粗粒，并有大量角砾状岩石。①磁性：月海区只有2—4伽马，在角砾岩的局部地区，因含有较多的金属铁，故具有较大的磁场强度，最大为313伽马。月岩具有较大的剩余磁化强度，结晶岩具有（2一...

【月岩翻译】lunar rock 指构成月壳的岩石。由于月球上的地质作用较地球上的地质作用少而小，因而在月球上能保留较老和较简单的岩石系列。根据月岩、月壤和月尘样品的研究，月面上存在有三种主要岩石类型：①富铁或富钛的月海玄武岩，充填广阔的月海洼地。其同位素年龄大多在31.5亿年到38.5亿年之间，其中最古老者为39。5亿年，中等者为34—37亿年，最年轻者为31.6 —33.5...

【月球演化史翻译】evolutional history of the Moon 根据月球形成的假说，月球物质和内部构造的演化过程，以及月球热历史等多方面的综合研究，可以绘出月球自形成以来的演化历史轮廓：①约在46亿年前，由太阳星云凝聚形成月球，在太阳星云演化早期阶段高温条件下，由难熔元素为主的物质凝聚而成，富含Ca、Al、Ti及放射性元素，而Fe、Mg及挥发分的含量则较低。...

【内部矿物等时线年龄翻译】isochron age of interior of mineral 简称内部等时线年龄。一个全样品内部 的各个相（单矿物、磁选或重选组分）作为一组“微全岩样”样品，用等时线测年法求得此组“微全岩样”的同位素年龄，称内部矿物等时线年龄。这种方法对月样并不要求有任何成因假说作为前提，因而是一种相对严格和独立地确定单一月样年龄的方法，故...

【等时线测年法翻译】isochron dating methed 利用一组同源样品中Sr和Rb同位素演化图87Sr/8,Sr—87Rb/8,Rb)的线性关系求出它们的共同年龄和初始比值的方法，称等时线年龄法。

【等时线年龄翻译】isochronage 按等时线法，利用一组同源样品来确定不同同位素(87Sr/86Sr)的初始比值和共同年龄，称等时线年龄。

【模式年龄翻译】model agel 用铷锶法测定月球物质的同位素年龄。

【最佳初始比值翻译】best initial ratic 求模式年龄公式中的（87Sr/86Sr)的最佳值，即为最佳初始比值。由于样品及技术条件的限制，并不是所有月样都能求出其内部矿物等时线年龄，因而有必要应用求模式年龄的方法，计算其同位素年龄，这就要求以成因假说来确定一最佳初始比值。考虑到月球与陨石之间的成因假说，一般取一组玄武质无球粒陨石的87Sr/86Sr的最低比值作为模式...

【月球年龄翻译】age of the Moon 用各种方法对月球物质直接测定证明：最老月岩的同位素年龄约为46亿年左右。地球物质经历了多次强烈的内外动力地质作用，今已难找到形成地球时的原始岩石。月球上也有内动力地质作用，使初始物质受到重熔与分异，只是程度上较轻一些，至今尚保存不少原始月壳遗迹。陨石物质体积较小，内动力对 改造作用极小，没有经过多次的熔融...

【现世纪翻译】Recent period 月面月史最年轻的时期。是A. B.哈巴科夫在月史分期中划分的一个纪。在这个纪形成的月坑具有保存最完整、形状最新鲜、直径较小、分布缺乏规律性等特点。据他统计，此时期形成的月坑在月球正面共有517个以上，直径一般为5—10公里，大多呈碗形，其分布一般也无规律，只有少数月坑成排或沿裂缝分布，他认为这是现世纪陨石撞击的产物。参见“月面...

【哥白尼纪翻译】Copernican 月面月史后月海时期的后一阶段。这一纪形成了几乎所有具有辐射线纹的第谷、哥白尼、普罗克勒斯、克普勒、阿里斯塔克等大型月坑。这些月坑在形态和性质上，虽与爱拉托逊纪的月坑相似，但月坑保存完好，具明亮而特征的辐射线纹以及月坑岩石的反照率较高等为其特点。A.B.哈巴科夫所划分的哥白尼纪含义更广，他认为月面上与哥白尼月坑相同的月坑，都属于同一...

【爱拉托逊纪翻译】Eratosthenian 指月海形成后的前一阶段。通常，月海形成后的时期统称为后月海时期。这个时期的月面主要受陨石的撞击。后月海时期一般分为两个阶段，爱拉托逊纪就是其前一阶段。这个时期形成的月坑保存得都比较好，但月坑周围看不到辐射纹，月坑岩石的反照率也略低一些。其中爱拉托逊月坑最为典型，故名爱拉托逊纪。一般认为，这种月坑在形成时也有放射状辐射纹，...

【风暴洋纪翻译】Procellarian 形成广大月海的时代。此纪由于大型陨石或小行星撞击月面，形成巨大凹坑，即月海盆地。其后又有熔岩流的喷发、溢出，充填了巨大的月海盆地。A.B.哈巴科夫把形成所有月海的时期称为海洋纪。他认为月海是由于规模巨大的环形构造的陷落所成，而后大量熔岩流溢出充填而形成月海平原。为了与阿尔泰纪的初始陷落相区别，他把海洋纪出现的陷落称为现存陷落。但...

【雨海纪翻译】Imbrian 是从雨海盆地形成时开始，E. M.休迈克和P. J.哈克曼按时间先后又分为两个亚纪：①亚平宁亚纪：是形成亚平宁等古老山系的时代，大体相当于A.B.哈巴科夫所划的阿尔泰纪。他认为在阿尔泰纪时月面上产生构造陷落形成月海盆地。在阿尔泰峭壁附近可清楚见到此时代的活动痕迹，古酒海盆地陷落已到达该峭壁崖脚，直径可达1，100—1，200公里，并把此亚纪的...

【前雨海纪翻译】Preimbrium 是月面演化历史中的最早期，系雨海事件以前时代的总称。月面上最古老岩石多出露在古月陆区，往往构成山地。由于后来的变形和侵蚀，其原始构造多遭强烈破坏，只是在若干地方见到古月坑的残迹。A. B.哈巴科夫把前雨海时期划分为最古纪和依巴勒纪。月面最古老的地形可明确辨别为依巴勒纪，有时能看到更古老山地的片断，列入最古纪。依巴勒纪形成的古老...

【月面月史翻译】histery of lunar surface 月球表面月质演化的历史。从1910年伽利略最先用望远镜研究月球，至近十多年来，随着人造月球卫星和登月考察研究的逐步深入，人们对月面史进行了约步划分。其划分时代新老的原则是：若两个岩层相比较，甲覆盖乙，或甲侵入乙，或甲切割乙，或甲的起伏比乙大，或甲的月坑密度以及月尘厚度比乙小，那么甲单元就比乙单元年轻。...

【月面年代学翻译】lunar chmnclogy 月面年代学是研究月壳的形成和演化历史年代的科学。地质学中常用的地层相对的顺序、岩浆侵入和喷出的先后，以及变质程度的深浅和破坏程度的轻重等方法，也可应用到月壳演化历史年代的研究上，划分出月面历史的相对时间顺序。主要划分原则是：被覆盖的、被切割的被侵入的岩层较老；月面起伏较剧烈的、月坑密度较小 的和月尘、月壤较薄的...