【气油火山】petroleum gas volca - no 主要指喷出大量碳氢化合物(气,石油)、泥、岩屑的泥火山。喷发时,气体燃烧可见冲天火焰,详见“泥火山”。
【热火山】hot volcano 指喷溢岩浆的火山,是相对于喷溢气、泥、岩屑为主的一类 泥火山(即凉火山)而言的,详见“泥火山”。
【泥泉】earthy spring —般是指泥火山活动时,喷出物主要是粘泥,因而称泥泉,详见“泥火山”。
【泥火山】mud volcano 泥火山是地表某些地区出现的一种地质现象,类似于火山作用,并非真正火山,因其发生与地下岩浆无关。泥火山活动时,常有大量气体、泥和岩石碎屑喷出,有的也有因气体燃烧而出现冲天火焰。其喷出物堆积形成各种大小不等的平顶锥形高地,称泥火山锥(muddy volcanic cone),高度一般不足10米,直径十余米至数十米。我国台湾省高雄泥火山,在长约...
【马尔式火山】maar 没有火山锥,实际上为一低平火山口。这种火山,是火山初始喷发后就停止活动,多系无岩浆物质喷出的蒸汽爆发,没有大 量的物质来源,仅有少许碎屑在火山口周围堆积,未能形成火山锥,中间常蓄水成湖。这种 湖在德国埃菲尔地区很多,当地人称为马尔,地质学中遂以此命名。
【复合火山】compound volcano 由两个以上的火山锥构成的火山。
【穹状火山】dome—shaped volcano 火山锥外形如穹隆状的火山。是火山喷出极粘稠的熔岩,堵塞在火山口内,并聚集膨胀,因而形成穹状外形,内部则常可见流动构造。
【盾形火山】shield volcano 指底部宽,坡度小(一般不超过10。),表面比较平,外形似盾牌盖地的火山。因系流动性的玄武岩质熔岩构成,故亦称玄武岩丘(basalt dome)。这种火山由于坡度小,需要比一般火山更多的堆积物,才能堆积到相当的高度,体积比同样高度的其他类型火山大。典型的盾形火山有夏威夷型盾形火山、冰岛型盾形火山。夏威夷岛上的冒纳罗阿火山,底部长约九...
【混合火山】composite vclcano 即“成层火山”因由火山碎屑物质与液态熔岩混合 组成,故名。
【成层火山】stratovolcano 也称层火山,是熔岩流与火山碎屑物互层构成层状构造的火山。是火山喷发时既喷出火山灰渣,又喷出熔岩,而且熔岩是从火山顶端喷出,四下流布,与坠落的火山灰渣构成互层的火山锥,一般坡度较大,锥形清晰。由于它是火山碎屑物质与液态的熔岩混合组成,故又称混合火山。这种火山的火山锥称混合锥。
【叠锥状火山】cone - in - cone volcano 是外轮山和其中间的新火山锥的总称,参见 “外轮山”。
【裂隙式火山】fissure volcano 岩浆沿地面上的长裂隙喷出,而形成的火山。主要流出熔岩,而且熔岩的流动性很强,流布很广,裂隙有的长达数百米至数十公里,不形成典型的火山形态。地质历史上这种火山很多,现在陆地上的冰岛还有裂隙式火山,如著名的拉基(Laki)火山就是一条裂隙,1783年喷发时,熔岩从16公里长的一段裂隙上的22个喷口中喷出,掩盖了 565平方公里的地面,...
【中心式火山】central type volcano 火山喷发活动是通过一个近于铅直方向的主要通道与地下的岩浆库相连而喷出地表的火山,称中心式火山。现今世界上的活火山,绝大多数为中心式火山。
【雏火山】embryonic voloano 又称胎火山。在地面无明显火山形态,但下有火山通 道,其中为角砾充填,一般认为系较弱的蒸汽喷发造成。
【次火山】subvolcano 即“潜火山”。
【潜火山】Subvolcano 岩浆上升到接近地表的部位,但未能冲出地面,被封存地下, 形成小型岩浆体,称潜火山,或地下火山,也叫次火山。实为一种浅成侵入体,与出露地面的火山性质并不相同。
【古火山】paleovolcano 新生代以来没有活动的火山。由于长期受到侵蚀,外形多已 不可辨认,只能从留下的火山岩察知其存在,有的还可以从残留的火山筒、火山通道推测当 初火山的位置,有的则已不可知,但也有从外形到内部构造都保存比较完好的。
【近期火山】recent volcano 地球历史近期,大体上是新生代以来有过活动的火山。 包括活火山、休眠火山以及火山形态构造保存较完整并有近期活动证据的死火山。
【死火山】extinet volcano 已经没有活动能力的火山。有的还保存有火山特有的形态,但既无历史上的喷发记录,又无活动性的表现;有的已遭受到风化侵蚀,只剩下了残缺不全的火山遗迹。前者如非洲的乞力马扎罗火山,后者如我国山西省大同火山群的一些火山遗迹,都是死火山。
【休眠火山】dormant volcano 长期没有喷发活动,但将来还会喷发的火山。它和活 火山之间实难划出明确的界限,因为有许多休眠火山在人类历史上已留下过喷发的记录;还有些休眠火山,也可能曾经喷发,但夫子记载,它们都应属于活火山一类。休眠火山的火山机构完整,并常保存有火山的外形特征,有的还不时表现出具有活动能力的迹象,如喷出火山气体,产生火山地震之类。
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际广场2号楼1105 电话:010-59713460 邮箱:yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司!北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司,主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译,欢迎新老顾客前来咨询与合作!