【火山喷出物】volcanic products 火山活动时从地下喷出来的物质。包括火山气体、液态的熔岩和固体的岩石碎屑。但在一次火山活动中并不一定是三种类型的喷出物都有,有时只喷出气体,有时不流出熔岩;通常,爆发猛烈时产生的碎屑物多,没有或很少熔岩流出;而在比较温和的喷发中,熔岩多,碎屑物则减少。因为那些碎屑物实际上主要为熔岩炸碎而成。火山气体的多少对爆发的强弱程度影响很大...
【缺裂火山锥】breached cone 具有缺裂火山口的火山锥。一般为火山渣锥,在火山渣大量喷出堆积形成火山锥后,又有熔岩从火山口流出,因而把火山锥冲开缺口,这种火山锥称缺裂火山锥。
【浮石火山锥】 pumice cone 是以浮石为主要原料堆积而成的火山锥。
【熔壳火山锥】armored cone 表面凝结有一层熔岩的火山锥。这是火山口中聚集的熔岩增多升高到比周围的火山口壁还高,并全面溢出,掩盖 了整个火山锥的表面,火山活动减弱后,火山口中的熔岩下落,便形成了这种熔壳火山锥。
【喷气叠锥】fumarolic cone 即“熔岩喷叠锥”。
【熔岩喷叠锥】driblet cone 又称熔岩喷气锥。由熔岩饼围绕熔岩流上的无根喷气孔重叠堆积形成的锥体。一般高度只有1—2米,体积不大。是熔岩流的表层已有硬壳凝结,而壳下的熔岩还在流动时,如熔岩中所含气体较多,它们在壳下聚集到一定程度,就会产生足够的压力使壳下还在流动的熔岩从壳层的裂口中喷出,如此多次活动到无压力再产生这样的喷发为止。这些喷出的熔岩,还有被熔结在一起的...
【泥火山锥】muddy volcanic cone 泥火山喷出物堆积而形成的各种大小不等的平顶锥形高地。其堆积物主要是泥火山喷出的泥和岩屑。外貌类似火山锥的某些特征,但它不是一般所指的由岩浆喷出形成的火山锥。
【碎屑维】fragment cone 即“火山渣维”。
【混合锥】mixed cone, composite cone 火山锥的一种,又称复合锥。指由熔岩及火山碎屑物交替堆积而成的火山锥。其形态为比较标准的圆锥形,内部具成层构造。它一般由熔岩构成混合锥的骨架,因此形成的火山锥常比较高大壮观,也较坚固。如我国吉林省的白头山、日本的富士山等。
【火山穹丘】volcanic dome 由高粘度熔岩堵塞火山喷火口而形成的穹隆状火山锥。顶端一般无火山口,从地下涌来的熔岩挤入火山丘内部,使其膨胀变形,由于熔岩粘度大小不同而外形各异,钟状、馒头状等均有,内部则常可见流动构造。火山穹丘多产生在原有的火山口内或火山旁侧的喷火口上。
【熔岩丘】lava dome 即熔岩锥。泛指由火山喷出的熔岩围绕火山口堆积而成的圆锥形火山体。
【熔岩锥】lava cone 火山锥的一种,或称熔岩丘,是由熔岩凝结成的火山锥,实际上为圆丘形,形态受熔岩性质的影响,基性的易流动的熔岩是从火山口流出后在周围分布,形成坡度很缓的盾形火山,一般坡角为2—10度左右,很少超过15度;酸性的粘稠的熔岩则常在火山口上聚集成穹隆状的火山丘,或称穹状火山、火山穹丘。也有将熔岩流表面的鼓包称为熔岩丘的。有时在熔岩丘中常有岩脉、岩墙等潜...
【侧火山维】lateral volcanic cone 即“寄生火山维”。
【寄生火山锥】parasitic cone 火山锥的一种,又称侧火山锥。指附着在大火山锥上的小火山锥。是当一个火山锥形成之后(或被破坏之后),在其两侧或其它部位又开辟了一个新的火山通道,在新通道的周围喷出物环绕喷口堆积而成的新火山锥。寄生火山锥的类型亦司不同,有的为熔岩寄生锥;有的为碎屑寄生锥等。
【火山锥】volcanic cone 火山喷出物在喷火口周围堆积形成的山丘。由于喷出物的性质,多少不同和喷发方式的差异,火山锥 具有多种形态和构造。以组成物质划分:有火山碎屑物构成的火山渣锥;熔岩构成的熔岩锥或称熔岩丘;碎屑物与熔岩混合构成的混合锥。以形态来分;则有盾形、穹状、钟状等火山锥。圆锥状的火山锥被认为是标准的火山锥形象。火山锥可以因火山爆发猛烈及受到风化剥蚀而破...
【外轮山】somma 当火山口或破火山口中产生新的火山喷发,并在其中造成新的火山锥后,原来的火山口边缘便成为环绕新火山锥的山脊,称外轮山。外轮山与中间的新火山锥合称为叠锥状火山。意大利的维苏威火山在公元79年爆发后,便在老火山口中造成了新火山锥,原有的火山口边缘部分成为外轮山,当地称为索玛山(Mount Somma),外轮山在外文中即以 somma 为通称。
【火山塞】volcanic plug 充填在垂直的管状火山通道中的熔岩或火山碎屑物,呈圆柱形。火山口中的熔岩凝结后,周围的岩石被侵蚀搬走,残留中央的熔岩也可表现为圆柱状,都可称为火山塞。
【火山残颈山】volcanic butte 构成火山颈的岩石抵抗风化作用的能力强于周围的岩石时,经过长期侵蚀,剥露地面,成为孤立突兀的柱状山,称为火山残颈山。
【火山颈】volcanic neck 为火山碎屑物或熔岩充填的主要火山通道。它表现为近于垂直的圆柱状岩体。
【无根喷气孔】secondary fumarole,rootiess fumarole 在熔岩流、火山碎屑流堆积物、高温泥流堆积物等表面上形成的一种喷气孔。这种喷气孔多远离火山口,它喷出的气体皆从堆积物内部放出。
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际广场2号楼1105 电话:010-59713460 邮箱:yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司!北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司,主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译,欢迎新老顾客前来咨询与合作!