【火山管】volcanic pipe 即“火山筒”。
【火山通道】conduit,volcanic vent 岩浆从岩浆库穿过地下岩层经火山口或溢出口流出地面的通道。火山通道的形状与火山喷发的类型有关。中心式喷发的常具有一个主要的通道,铅直方向,似圆筒状,一般称之为火山筒或火山管。裂隙式喷发型的其通道常呈长条状或不规则状。火山喷出的大量物质就是经这些通道至火山口而溢出地面的。同时和这个主要通道相连的还有许多无固定形状的分...
【岩浆库】magma chamber,mag - ma reservoir 或称岩浆房,地壳中储集岩浆的场所。一般位于较浅的部位,如夏威夷地区,其深度只有3—5公里。其上连结火山通道,供给火山喷发的物质,其下情况不明,一般认为上地幔是这些岩浆的来源。在火山临近喷发前,岩浆库中的岩浆已在向地面运移,会引起地球物理场的变化。如果这里的岩浆逐渐冷却凝结,此处的火山就不再活...
【火山机构】volcanic mechanism 构成一个火山的各个部分的总称。是火山作用的各种产物的总体组合,包括地面上的火山锥和岩浆在地下穿插形成的火山通道。若火山机构保存完好,表示这个火山形成的时期较晚。古老的火山机构,其地面部分(有时还有地下部分)常被破坏残缺乃至消失。构成火山机构的岩石包括多种类型。
【冰下喷发】subglacial eruption 火山口为常年冻结的冰雪掩盖时产生的喷发。有大量水蒸汽产生,熔融的冰雪与火山喷出的碎屑物混杂成火山泥石流向低处流动,是冰下喷发的特点。
【海底喷发】submarine eruption 发生在海底的火山喷发。海底喷发的喷出物数量很多,规模很大,人在海面上观察到的,仅系一部分。喷出物很多时,堆成的火山锥高出了水面,形成新岛;有的没有新岛出现,但从海水扰动沸腾,甚至有水汽或水柱升起,海面出现浮石这类火山碎屑物飘浮等现象,可以判定海底有火山在喷发,而且都是发生在不太深的海底的火山活动。如果喷发是在很深的大...
【蒸气喷发】phreatic eruption 地下水被岩浆加热迅速气化所造成的喷发。这种喷发很强烈,可以达到爆炸的程度。喷出物除大量水蒸汽外,还可以有泥浆和一些碎屑,是堵塞在喷口中和喷口周围的土石被炸碎的产物。这种喷发不喷出熔岩或熔岩的碎屑。
【卡特迈型火山喷发】Katmaian - type eruption 指喷出流纹岩质火山灰流并广布地面的特殊喷发活动。经过这种活动极粘稠的酸性熔岩物质,以碎屑物组成的火山灰流在地面散布堆积熔结,使地面变得比较平坦,形成火山灰台地。现已很难见到这种类型的火山喷发,1912年阿拉斯加的卡特迈火山,发生过具有近似以上特点的喷发,故名。
【普里尼型火山喷发】Plinian - type eruption 指极其猛烈的乌尔堪型火山爆发,主要喷出火山灰,达到几十公里的高度,火山烟云远望形似矗立的松树。火山灰进入平流层长期悬浮,可以产生异常的霞光并对气候造成影响。爆发时有巨大的响声,原有的火山锥常因猛烈的爆炸及塌陷受到严重破坏。公元79年维苏威火山产生过这种爆发,意大利人普里尼详细记述了这次火山活动的情...
【培利型火山喷发】Pelean - type eruption 猛烈的或中等程度的,以喷出火山灰和带棱角的碎屑物为主并有火山崩流出现的火山喷发。1902年5月8日,西印度群岛中马丁尼克岛上的培利火山的猛烈爆发,这种特点表现的极为明显,首先被研究和认识,遂以命名。这类喷发在西印度群岛和中美洲发生得较多,以粘性高的安山岩一石英安山岩质岩浆为其特征。
【乌尔堪型火山喷发】 Vulcanian typeeruption 猛烈的或中等程度的,以喷出火山灰和带棱角的碎屑物为主的火山喷发。形成灰暗至黑色的烟柱,上升至高空展开如树冠,可达几公里的高度。熔岩常为中酸性,粘度高,彳艮少成熔岩流流出,表面固结较快,故炸碎后形成火山灰及棱角的块体多;火山锥主要由这些物质构成,形态比较完整,也有因爆炸猛烈部分受到破坏。具周期性喷发,...
【斯特朗博利型火山喷发】Strom - bolian - type eruption 具有中等程度爆炸发生的火山喷发活动。喷出的火山灰较少,形成以气体、水汽为主的白色烟云,还有未完全凝结的白热的火山碎屑物,有火山弹这类表面不带棱角的碎块形成,间有一些玄武岩质或安山岩质的熔岩流出,熔岩粘度中等,火山锥主要由火山渣构成,形态完整、标准。喷发活动有节奏地间歇进行,...
【夏威夷型火山喷发】Hawaiian type eruption 指喷发比较平静,大量涌出易流动的玄武岩质熔岩,形成坡度很缓的盾形火山,这是夏威夷岛上的火山喷发的特点,故名。这种喷发与冰岛型有相同之处,但它多是经盾形火山的火山口喷出,故仍不难区别。
【冰岛型火山喷发】Icelandic - type eruption 即裂隙式喷发。现今仅在冰岛观察到这种火山喷发,故名。喷发温和宁静,大量涌出易流动的玄武岩质熔岩,泛滥广布,形成表面比较平坦的熔岩台地是其特点,参见“裂隙式喷发”。
【区域喷溢】areal eruption 岩浆不是经过地壳中的个别通道或裂隙喷出,而是将上 面的盖层熔透,广泛地大面积溢出地表的活动。这是一种设想,用来解释一些有大面积熔岩的覆盖区,特别是有流动性很差的酸性熔岩大面积覆盖等地质现象的成因。现今已不见这种火山活动,被认为是地质历史上的现象。
【裂隙式喷发】fissure eruption 简称裂隙喷发。它是岩浆从在地面上延伸很长的裂隙中喷出。在地质历史时期曾有许多地区多次发生,现在主要是冰岛还有这种火山喷发活动。熔岩流动性强、量多,爆发性的活动少,是裂隙式喷发的特点。
【裂隙-中心式喷发】crack cen -tral type eruption 火山喷发的一种类型,是介于中心式喷发和裂隙式喷发两类型之间的过渡类型。它兼具两种类型的特点,所形成的火山锥在分布上具一定方向性,受着断裂构造控制。
【中心式喷发】central - vent erup - tion 岩浆物质经过地壳中一条管道冲出的活动。喷出物在出口周围堆成火山锥,是其典型特点。也有因喷出物还不足以堆积戍山便停止活动,或因爆炸猛烈,炸毁了原有的山体,不存在火山锥,但都有一个与火山通道相连,在平面上表现为圆形或近似圆形的火山口,这是地质历史近期火山喷发的主要形式。中心式喷发受地质构造的...
【火山喷发类型】eruption type 根据火山喷发的本质特征划分的类型。从喷发方式分,有中心式喷发与裂隙式喷发两大类,在地质历史上可能还有过区域喷溢的方式。从喷发的强烈程度分,从弱到强有冰岛型、夏威夷型、斯特朗博利型、乌尔堪型、培利型和普里尼型等。此外还有不喷出岩浆物质的蒸汽喷发,喷出大量流纹岩质火山灰的卡特迈型,以及水下喷发、冰下喷发等特殊类型。
【气体火山】gaseous volcano 指主要喷出大量碳氢气体、泥、岩屑的泥火山。
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际广场2号楼1105 电话:010-59713460 邮箱:yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司!北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司,主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译,欢迎新老顾客前来咨询与合作!