【月壤翻译】lunar regolit

【月壤翻译】lunar regolit 指月面上由凝聚性较弱的细小碎片物质组成的混合物。为具玻璃外壳的颗粒，晶质岩石或矿物和微角砾岩或石屑碎块，各种玻璃碎块等组成。岩石碎块的成分主要是玄武岩，其次是斜长岩和苏长岩。矿物碎片有斜长石、辉石、钛铁矿、橄榄石、陨硫铁、自然铁、球形镍铁及其他副矿物。微角砾岩主要由玄武岩岩屑组成，胶结物为玻璃质，有时玻璃中含有苏长岩和玄武岩包体。此外还有2%的碳质球粒陨石；玻璃本身也常呈球形和椭球形，也有一些不规则的玻璃，粒径大多在1毫米一1厘米。月壤在月海中较薄，一般为2—10米，月陆上较厚，最厚达20米。其化学成分介于月海玄武岩A型和B型岩石之间，与火成岩不同的是镍和锆的含量较高，二氧化钛的含量较低。镍和挥发元素（Ca、Zn、Ag、Au、Cu、Ti)含量较高，可能有0.1%的镍-铁，或于1%的球粒陨石加入所致。月壤与月岩成分大致相近，但略有差别，前者铁、镁元素的含量降低，因而其熔点较原生玄武岩要低。一般认为，月壤是由于陨石撞击作用在高温下使基岩熔融、粉碎和岩化作用形成；少数学者认为是由火山喷发可能带来的一些火山灰流和岩屑所形成。另外，月岩的温度变化极大，月岩热导率很低，其矿物组成和结构不均一，因热胀冷缩使月岩发生崩解，产生岩屑；太阳风和银河宇宙射线对月岩的辐射，降低了旷物强度，使晶格变形，也可能间接地促进了月壤的形成。此外，陨石也是月壤的重要组成之一。月壤的年龄为42—46亿年（模式年龄在44—46亿年），一般大子当地基岩年龄。有些学者认为是月球形成早期分凝的产物，有些认为是月壤中含放射性高的克里普岩组分，因而月壤模式年龄反映了它的年龄。

评论	*
验证码	*

提交