【太阴翻译】Meo 即“月球”。
【月球密度翻译】density of the Moon 在标准温度压力下,测定月海玄武岩的密度为3.3 —3.4克/厘米3,高地斜长岩的密度为2.76克/厘米3;由于月海玄武岩覆盖面积只占月表面积的五分之一,因此,组成高地的斜长岩和月海玄武岩的比为4:1,则上月壳的密度为3.0克/厘米3。通过岩石学,地震学和月震学的研究,认为下月壳的密度为3.1 —3.2克/厘米3,是比较合理...
【月亮翻译】Moon 即“月球”。
【月球翻译】MOOn 称月亮、太阴,是地球唯一的天然卫星。它距地球的平均 距离为394,401公里,为地球亦道半径的60.3倍。直径为3,476公里,为地球 直径的1/40体积为21,190,000,000立方公里,等于地球体积的1/50。表面积 为38,000,0000平方公里,为地球表面积的1/14,与亚洲的面积相近。月球物 质的平均密度为3,341克/厘米3,为地球物质平均密度5t52克/厘...
【月质学翻译】seleuology 月球地质学的简称。
【月球地质学翻译】geology of theMoon,lunar geology 又称月质学。是天体地质学 (或星球地质学)的一个分支,是运用地质学的理论和方法研究月球的月面地貌, 物质组成,结构特征、地质作用、物理场、演化历史和起源的科学。目前,主要在以下几方面进行较多工作:①月面地貌如月海、月陆和月坑等的特征及其成因;② 月壳岩石和“土壤”的物质成分、...
【宇宙水翻译】cosmic water 落到地球上来的陨石空隙中有时包含着原生水,称宇宙水。
【宇宙球粒翻译】cosmic spherule 陨星粒进入地球大气层因摩擦消蚀而熔化成小滴 所凝成的小圆粒。见于深海沉积物中,由磁铁矿组成的具磁性宇宙球粒是常见的,有时是含有一个金属核的黑色宇宙球粒。
【微玻陨石翻译】microtektite 属玻陨石类,常呈球形的玻璃珠,直径小于1毫米,成分更偏基性(贫硅)。常见于深海沉积物中。澳洲附近的太平洋,印度洋和西非海岸外大西洋中的年轻海相沉积物岩心中都有发现,与陆地上发现玻陨石的澳大利亚、象牙海岸和北美三个区从地理分布、岩石年龄、物性和化学成分上都可相互对比。我国北方在早一中更新世的沉积物及西藏现代沉积物中亦发现有微玻...
【似黑曜岩翻译】tektite 即“玻陨石”。
【雷公墨翻译】ink of thunder god 我国古时对黑色陨石粒叫雷公墨,可能就是玻陨石。在我国广东雷州半岛和海南岛一带有广泛分布。
【玻陨石翻译】tektite 我国古称“雷公墨”是一类非火山成因的天然硅酸盐玻璃物质,一般呈玉墨色、墨绿色或果绿色。形状似圆形的水滴状、纽扣形、哑铃形和纺缍形等多种,表面有坑槽,表明是熔化后在冷凝过程中由空气动力塑造成的。直径1毫米到50毫米以上,约豆粒到胡桃大小;重量几克到十几克,最大重量3.2公斤。外观象黑曜岩,但它不含晶质,其成份和结构同黑曜岩却相差很大,故称...
【超石英翻译】stishovite 又称斯石英,重石英,为Si02的极高压型同质多形体矿物,正方晶系,密度极大,达4. 35克/厘米3。这种矿物是斯提肖夫 (S. M. Stishov)和波波娃(S. V. Popova)于1961年在16 —18万公斤/厘米2压力 和1200—1400;温度下人工合成0.5毫米长的晶体。在自然界,超石英在10—12万巴以上的压力下(相当于地下360公里深度处...
【柯石英翻译】coesite 为Si02的高压型同质多形体矿物,单斜晶系,密度很大,为2.93克/厘米3。这种矿物是由柯斯(L. Jr. Coes)于1953年首先以压力大于2一3万巴时在室温下合成的,当时尚未在自然界发现;以后陆续在陨石坑里找到。通常为极细粒,在短时加热下容易转化成鳞石英或方石英,所以很难发现柯石英。柯石英的存在是冲击变质作用的可靠判据。
【天然硅石玻璃翻译】silica glass 即“焦石英”。
【焦石英翻译】lechatelierite 又叫天然硅石玻璃。是天然熔化的非晶质硅石,出现在雷击石和陨击坑里,玻陨石里也有。焦石英的折射率很低,约1.46。由陨石撞击或闪电产生的热使石英砂熔化成玻璃质并迅速冷却形成,温度高达1710°C,比岩浆或熔岩温度还高。除雷击石因闪电而生成焦石英外,在击变岩中出现焦石英,表明它是冲击变质作用的良好判据。
【单斜锆石翻译】baddeleyite 单斜晶系组成的矿物,可能含有少许铪、钛、铁和钍。呈黑色,褐色、黄色或无色。
【斜长玻璃翻译】maskelynite “假象击变斜长石玻璃”的简称。是陨石高速冲击行星表面(包括地面、月面等)时在陨石里形成的非晶质相无色陨石矿物,在被冲击的岩石中亦有形成,斜长石转变成玻璃但仍保留着斜长石晶形的外形。
【假象击变玻璃翻译】thetomorphicglass 又称继形玻璃,是一种特殊的击变玻璃。通常是石英或长石的玻璃相矿物,由已结晶的矿物在冲击波作用下处于固态中丧失其长程原子序(于是变成玻璃),但仍保持矿物的原来晶形和结构(如破裂、双晶片、晶粒间界形状)。
【击变玻璃翻译】diaplectic glass 在冲击波作用下使原来的矿物在没有熔化的固态中成为玻璃。随陨石撞击而产生的冲击波,使石英和长石转变成非晶质相。这是在温度不高的环境下的固态转变。很象普通玻璃,但折射率低、有板状流变构造,通常保留有原来结晶相的自形晶,如假象击变玻璃。在晶相构造序列里处于晶质到玻璃相的中间阶段。是广义击变岩的一种。
北京雅译翻译服务公司 版权所有 2003-2013 京ICP备10013847号 地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际广场2号楼1105 电话:010-59713460 邮箱:yai@yaitrans.com
专业地质翻译首选北京雅译翻译公司!北京雅译是一家专业地质翻译公司、矿业翻译公司、石油翻译公司,主要业务包括矿业翻译、地质翻译和石油翻译,欢迎新老顾客前来咨询与合作!